УПОРЕДНИ - превод на Енглеском

• comparative
• comparable
• comparison

Примери коришћења Упоредни на Српском и њихови преводи на Енглески

Упоредни показатељи за период 2012- 2018. године указују на знатно смањење броја нерешених предмета у свим судовима у Републици Србији тако да је у односу на 2012.
Comparative indicators for the period 2012- 2018 show significant decrease in the number of pending cases in all courts in the Republic of Serbia,

Дипломирани програми дипломског студија у Техничкој хемији( ЈКУ)- и други упоредни додипломски студенти- могу се примити на мастер програм после успешног завршетка предмета премошћавања предмета у биологији.
Graduates of the Bachelor's degree program in Technical Chemistry(JKU)- and other comparable undergraduate majors- can be admitted to the Master's degree program after successfully completing bridging subjects in Biology.

Цела серија комплетирана, током 2019. године- као и у земљама чланицама ЕУ. Упоредни преглед примењених стопа контрацикличног заштитног слоја капитала по земљама може се видети на сајту ESRB-a.
The revision of the whole series will be completed during 2019- as in the EU Member States.A comparative overview of CCyB rates by country is availabe at the ESRB website.

Комисија је оценила да упоредни систем селективне дистрибуције не може довести до значајног смањења тржишног надметања у области дистрибуције Michelin пнеуматика.
the Commission evaluated that comparative selective distribution system cannot lead to a significant reduction in market competition in the area of distribution of Michelin tires.

комерцијализација треба да буду упоредни са наставом и објављивањем кад се узме у обзир радно време и напредовање у каријери.
commercialization should be on par with teaching and publishing when considering tenure and career progression.

приступачни и упоредни су по перформансама од осталих хостинг планова.
and they are on par for performance from other hosting plans out there.

Упоредна анализа опасних места
Comparative analysis of black spots

Оцена и упоредне табеле су ажурирања једном у 5 минута.
Rating and comparative tables are updated once every 5 minutes.

Упоредне компоненте чине ову интеграцију изванредном.
Comparable components make this integration work out extraordinary.

Упоредне карактеристике недовољне производње соматотропина и тироксина.
Comparative characteristics of insufficient production of somatotropin and thyroxin.

Упоредна радна обућа за професионалце хитне помоћи и ЕМС….
Working Shoes Comparison for Ambulance Professionals and EMS….

Мислим, и у овом случају руководство" Триколор ТВ" поставља упоредне податке.
I think, and in this case the management of"Tricolor TV" lays the comparable figures.

Упоредне карактеристике бубња
Comparative characteristics of drum

Упоредна радна обућа за професионалце хитне помоћи.
Working Shoes Comparison for Ambulance Professionals.

То значи да они поредити са најбољим упоредним курсеве у понуди у иностранству.
This means that they measure up to the best comparable courses on offer abroad.

Упоредна анализа језика објектне оријентације:
Comparative analysis of object-oriented languages:

Можете направити упоредну студију између ваших следбеника
You can do a comparison study between your followers

Малу датотеку( уместо колачића могу се користити и упоредне технологије).
A small file is saved(instead of cookies, comparable technologies can also be used).

Хајлманова упоредна илустрација скелетне анатомије археоптерикса
Heilmann's comparative illustration of the skeletal anatomy of Archaeopteryx

Упоредна табела између три главне категорије ХД-а.
A comparison table between the three main categories of HD.