УПОТРЕБЉАВАЛИ - превод на Енглеском

• used
• using
• use

Примери коришћења Употребљавали на Српском и њихови преводи на Енглески

емисија китова коју су вековима употребљавали људи у парфемима,
whale emission that's been used for centuries by humans in perfumes,

Лепа и отпорна трајница била је позната већ Грцима и Римљанима који су облик листа Acanthus mollisa употребљавали као украс на коринтским стубовима.
Handsome hardy perennials known to the Greeks and Romans, who used the leaf form of Acanthus mollis for the decoration of the Corinthian column.

Људи, који су живели у„ Византијској империји“ никада нису знали ни употребљавали реч„ Византија“.
The people who lived in the"Byzantine Empire" never knew nor used the word"Byzantine.".

Маје су први употребљавали плодове какаовог стабла које расте у тропским кишовитим шумама Амазона за израду укусног напитка званог chokolatl.
Mayans were first to use fruits of cacao tree, which grows in tropical rain forest of Amazon, to make a tasty beverage called“chocolatl”.

У раним данима нашег бироа методе које смо употребљавали да конструишемо цртеж,
In the early days of our office the method we used to construct a drawing

Електричну енергију смо употребљавали за све, компјутере, телефоне,
We used electricity for everything, for our computers, our phones, even to grow food

њихови савезници стално употребљавали када су говорили о сиријском председнику везано за рат који потреса земљу од 2011.
rhetoric which the UK, the US and its allies have repeatedly used in relation to the Syrian president in the course of….

Западу већ су и медији с тешкоћом употребљавали термин„ етничко чишћење“ у њеном описивању,
the media even had trouble using the phrase“ethnic cleansing” to describe it,

Кроз сва историјска доба, људи су употребљавали фигуре живих бића, дрвећа, цвећа
In all ages men have made use of figures of living creatures,

бедном стању поменутог богаташа; били су себични и употребљавали Божја добра за лична задовољства припремајући се за пресуду:' Измерен си на мерила,
there were many in the Jewish nation in the pitiable condition of the rich man, using the Lord's goods for selfish gratification, preparing themselves to hear the sentence,‘Thou art weighed in the balances,

Чак 15, 1% ученика првих разреда средњих школа наводи да су током живота бар једном употребљавали неку од психоактивних супстанци( искључујући дуван и алкохол) при чему су
As many as 15.1% of fi rst grade secondary school students state of using some of the psychoactive substances at least once during their lives(excluding tobacco

Nikada nisam upotrebljavao tu reč.
I had never used that word.

Годинама нисам употребљавала маску за косу.
I have not used hair spray in years.

Navikla sam upotrebljavati tu riječ, često prije" Bush".
I've used that word myself, usually followed by bush.

Mogu da je upotrebljavaju i žene i muškarci.
It can be used by women and men.

Isus je veoma često upotrebljavao izraz" sin čovečji".
It is true that Jesus used the term,"Son of Man" frequently.

У том смислу ова реч је употребљавана и у Старом Завету( јеврејски kahal).
In this meaning it was used in the Old Testament also(the Hebrew kahal).

Употребљава га мали број сајтова у Мартинику.
Used by a handful of sites in Martinique.

Употребљава се за пиће и купање.
Used both for drinking and bathing.

Исус је веома често употребљавао израз" син човечји".
It is true that Jesus used the term,"Son of Man" frequently.