УПУЋИВАЊА - превод на Енглеском

• referral
• of referring to
• reference
• sending
• to make
• referrals
• making
• to refer to
• committal

Примери коришћења Упућивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Као таква," госпођа" је предложена као начин упућивања таквој жени у писаној форми,
As such,“Ms.” was suggested as a way to refer to such a woman in writing, as noted in

хронични вирусни хепатитис и води услугу упућивања заразних болести у болницу.
chronic viral hepatitis and runs the hospital infectious diseases referral service.

концепт донације постаје универзалнији у смислу упућивања на потребу за свим врстама донација.".
the concept of donation becomes more universal in the sense of referring to the need for all kinds of donations.".

com дали могућност упућивања на локалне фајлове, додали бисмо следеће правило.
com the possibility to refer to local files we could add the following rule.

добар бонус од система упућивања превише задовољан.
a good bonus from referral system too pleased.

Студије су откриле да су неуропсихолози већину свог посла остварили путем органа за спровођење закона и упућивања адвоката.
Studies have found that neuropsychologists gained most of their work through law enforcement and lawyer referrals.

главни извор информација за Рунет, проналазе плаћене лабораторије у којима се могу прегледати без упућивања лекара.
they find paid laboratories where they can be examined without a doctor's referral.

људи инвестирају средства у агенте за СЕО црне шешир који на крају дају људима саобраћај од упућивања спам или бота.
people invest funds in black hat SEO agents who end up giving the people traffic from referral spam or bots.

што нема сталну и конзистентно ажурирану спамерску листу упућивања.
have a constant and consistently updated referral spammer list.

направите бесплатан налог transfergo да учествују у упућивања програму.
free TransferGo account so as to take part in the referral program.

Свака упућивања на плаћања или повлачења са корисничког рачуна су упућивања на плаћање према нама и плаћање од стране нас,
Any reference to payments to, or withdrawals from, a Customer Account are references to payment to us, and payment by us,

Кризна интервенција сервис: једна тачка упућивања које обезбеђују клијентима исприча своју причу само једном.
Their Crisis Intervention Service acts as a single point of referral which ensure clients tell their story only once.

једна тачка упућивања које обезбеђују клијентима исприча своју причу само једном.
a single point of referral which ensure clients tell their story only once.

Конкретно, 5 МБ може бити додељен у оквиру програма упућивања, под којим за сваког новог корисника( до 10 пријатеља), можете добити додатних 500 МБ.
In particular, the 5 GB may be awarded under the referral program, whereby for each new user(up to 10 friends), you can obtain an additional 500 MB.

Најбољи начин да пронађете псећа сита је путем упућивања од повјерљивог ветеринара,
The best way to find a dog sitter is through a referral from a trusted veterinarian,

Процедура упућивања остаје иста и то онда када се лијечење не може спровести у нашим здравственим установама- појаснили су у Министарству здравља
The referral procedure remains the same when treatment cannot be performed in our healthcare facilities- the Ministry of Health

Кран где реалне зараде, а ако унесете код упућивања ће бити један леп бонус 495ее6цц5ф7е2466 1800+ 2600 Сатосхи.
and if you enter the referral code will be a nice bonus 495ee6cc5f7e2466 1800+ 2600 Satoshi.

нећемо ти платити школарину упућивања иначе захваљујући вама о престанку.
we will not pay you the referral fees otherwise owing to you on termination.

морате да одете упућивања јавног бележника
you have to go referral to a notary public

лечење ће зависити од правовременог упућивања специјалисту.
treatment will depend on timely referral to a specialist.