УРОЊЕН - превод на Енглеском

• immersed
• submerged
• dipped

Примери коришћења Уроњен на Српском и њихови преводи на Енглески

посуде у коју је уроњен, и течност не продире дуж те стране.
of the vessel it is submerged in, and no liquid seeps in along that side.

сунђер је уроњен и нежно рукује површином јакне да сија.
ammonia is dipped in a sponge and gently handles the surface of the jacket to a shine.

Стручно лечење је неопходно ако је уроњен нокат озбиљан
Professional medical treatment is necessary if an ingrown toenail is severe

Уроњен у културно наслеђе од 5. 000 година,
Steeped in a cultural heritage of 5,000 years,

када је уроњен у воду или ступи у контакт са каменом морске призме,
when he is submerged in water or contacts the Sea-Prism Stone, he loses his strength

који упаљају возаче по паду од 18 метара кроз тунел уроњен у лагуну испуњену ајкулом,
which plunges riders down an 18-meter drop through a tunnel submerged in a shark-filled lagoon,

Zato će neki kontinenti biti uronjeni, a drugi će izroniti.
Certain continents will be immersed while others will surface.

Direr je bio uronjen u intelektualni život svog vremena.
Dürer was immersed in the intellectual life of his time.

Уроњени смо у ту глобалну културалну хегемонију.
We are submerged in this global cultural hegemony.

Bio sam toliko uronjen u svom poslu.
I've been so immersed in my work.

kad u njoj ostaneš uronjen.
but by staying submerged in it.

Biće uronjen u vodonosni sloj, tako da njegov kvalitet mora biti….
It will be immersed in the aquifer, so its quality must be appropriate.

Danas je taj grad ruševina, uronjen ispod vode Mrtvog mora;
Today that city is in ruins, submerged beneath the waters of the Dead Sea;

Moje srce je uronjeno u bol…".
My heart is immersed in pain…".

Kao da ste uronjeni u toplu, čistu belu pamučnu vunu.
It is like being immersed in warm, pure White cotton wool.

Откривате да сте уроњени у ову негативну енергију
You discover that you are immersed in this negative energy

Они који су више уроњени у прекршај, препоручују оптерећење,
Those who are more immersed in the offense, recommended load,

Особа уроњена у течност не осећа масу свог тела.
A person immersed in liquid does not feel the mass of his body.

Zato će neki kontinenti biti uronjeni, a drugi će izroniti.
And it is for this that certain continents will be immersed while others will surface.

Уроњени су у земљиште и обезбеђују повољне услове за формирање корена.
They are immersed in the soil and provide favorable conditions for the formation of roots.