УРОЊЕНИ - превод на Енглеском

• immersed
• dipped
• diving
• submerged

Примери коришћења Уроњени на Српском и њихови преводи на Енглески

Рипон показује како се дечји„ церебрални сунђери” вероватно диференцирају захваљујући снажној култури девојчице-розе и дечаци-плаво, у коју су уроњени од још момента пренаталног открића пола детета.
Rippon shows how children's“cerebral sponges” probably differentiate thanks to the starkly pink-versus-blue cultures in which they are soaked from the moment of prenatal sex reveal.

Цео свет око вас заустави, а ви уроњени у трансу, пуном унутрашње снаге.
The whole world around you stops and you are immersed in a trance, full of inner strength.

Међу различитим логичких задатака често деца бирају свој омиљени пар категорија и уроњени у раствору. Да ли је то довољно?
Among the variety of logical tasks often children choose their favorite pair of categories and are immersed in a solution. is that enough?

Zato će neki kontinenti biti uronjeni, a drugi će izroniti.
Certain continents will be immersed while others will surface.

Direr je bio uronjen u intelektualni život svog vremena.
Dürer was immersed in the intellectual life of his time.

kad u njoj ostaneš uronjen.
but by staying submerged in it.

Дете је уроњен у допфунд три пута.
The child is immersed in a baptistery three times.

Danas je taj grad ruševina, uronjen ispod vode Mrtvog mora;
Today that city is in ruins, submerged beneath the waters of the Dead Sea;

Bio sam toliko uronjen u svom poslu.
I've been so immersed in my work.

Biće uronjen u vodonosni sloj, tako da njegov kvalitet mora biti….
It will be immersed in the aquifer, so its quality must be appropriate.

Дете је уроњен у великој крстионица три пута.
The child is immersed in a large font three times.

Moje srce je uronjeno u bol…".
My heart is immersed in pain…".

Човек је уроњен у илузију.
The man is immersed in the illusion.

Kao da ste uronjeni u toplu, čistu belu pamučnu vunu.
It is like being immersed in warm, pure White cotton wool.

Добро уроњен у земљишту( Indija).
A well immersed in the soil(India).

Валентин је потпуно уроњен у породични живот.
Valentine is fully immersed in family life.

Потпуно сам уроњен у своје чуло.
I am completely immersed in my feelings.

Особа уроњена у течност не осећа масу свог тела.
A person immersed in liquid does not feel the mass of his body.

Александар је био уроњен у све те изворе.
Alexander was immersed in all these sources.

Zato će neki kontinenti biti uronjeni, a drugi će izroniti.
And it is for this that certain continents will be immersed while others will surface.