Примери коришћења Условљава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Другим ријечима, природа капитализма као тоталитарног деструктивног поретка условљава природу борбе против капитализма.
In other words, the nature of capitalism as a totalitarian destructive order conditions the nature of the struggle against capitalism.из чега проистиче„ мекоћа” покрета која условљава телесну„ елеганцију”.
прворазредног политичког оруђа буржоазије за обезбеђивање стратешких интереса капитализма, условљава специфичну функционалност која у њему доминира.
as the paramount political tool of the bourgeoisie for ensuring the strategic interests of capitalism, conditions its specific functionality.Истовремено, он је покретни рекламни агент како клуба, тако и фирми-спонзора, што условљава не само његово понашање на терену,
At the same time, he is a moving advertising agent both for the club and for the sponsors, which conditions not only his behaviour on the fieldпрогресистичким карактером модерног доба који условљава природу спорта.
progressistic character of modern times that conditions the nature of sport.Боцк је раније казао да факултет може представљати“ вјештачко окружење” које условљава једну врсту размишљања.
Bock has previously said that college can be an“artificial environment” that conditions for one type of thinking.већ на функционалном принципу, што условљава и моделирање покрета.
on the functional principle, which conditions also the modelling of movement.богатство телесних покрета непосредно условљава могућност развоја њихових односа.
while the lavishness of body movements directly conditions the possibility of the development of their relations.Као што природа критикованог условљава природу његове критике, тако природа владајућег поретка условљава природу борбе против њега.
Just as the nature of what is being criticized conditions the nature of the critique, the nature of the ruling order conditions the nature of the struggle against it.То условљава и природу„ негативног“,
This conditions the nature of the“negative”,У спорту модел покрета одговара природи конкретног спорта, што условљава не само технику игре и правила,
In sport, the model of motion corresponds to the nature of a concrete sport, which conditions not only the technique of playкоји је условљен развојем капитализма као тоталитарног поретка деструкције, условљава антрополошки( као и сваки други) редукционизам.
ментални развој човека и условљава његов однос према свету.
mental development and conditions his relation to the world.Овај процес развија вештине на највишим нивоима, а условљава наше студенте да раде у стварном свету,
This process develops skills at the highest levels while conditioning our students to work in the real world,Близина екватору условљава веома мал температурни опсег, који ретко иде
Државно-политички ниво битно условљава званични положај
State-level politics significantly conditions the official positionПрема томе, кад кажу да филозофија људи не условљава њихово друштвено биће, присталице„ економског“ материјализма никако не оповргавају Хегела;
Consequently, in affirming that it is not the philosophy of men which determines their social existence, the supporters of“economic” materialismМачу Пикчу је смештен у субтропској зони са благом влажном климом, која условљава два јасно подељена годишња доба,
Machu Picchu is located in the subtropical zone with a mild humid climate, which causes two clearly divided seasons,верује да је последица" ефекта дисоцијативног идентитета" који условљава застој у препознавању лица у мозгу на и даље непознат начин.
is believed to be a consequence of a"dissociative identity effect", which causes the brain's facial-recognition system to misfire in a currently unidentified way.што је чињеница која можда подсвесно условљава мушкарце при избору партнерке.
