УСЛОВЉАВАЊА - превод на Енглеском

• conditioning
• conditionality

Примери коришћења Условљавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Политика условљавања остаје главни инструмент
The policy of conditionality remains the main instrument

почива на уважавању политике војне неутралности Србије, без условљавања наше земље да постане чланица Алијансе.
hinges on the respect for the policy of military neutrality pursued by Serbia, without conditioning our country to join the Alliance.

У процесу интеграција јасан је принцип условљавања, исти је за све, то су стандарди за које се очекују да их кандидати примене.
In the process of integration, there is a clear principle of conditionality, the same for all, these are the standards that the candidate is expected to implement.

реагују брзо и без условљавања.
because they react quickly and without conditioning.

снага Србије игра Русија, која осим продаје оружја без условљавања, врши и обуку припадника српске војске.
which in addition to selling arms without conditions, also perform training for members of the Serbian Army.

по законима условљавања.
following the laws of conditioning.

Они и њихови покровитељи се праве да не знају да резолуција Савета безбедности УН 2254 предвиђа да међусиријски преговори почну без условљавања.
They and their patrons pretend not to know that the UN Security Council resolution 2254 was supposed to start intra-Syrian talks without preconditions.

овај поседује исту особину условљавања.
it possessed the same property of conditioning.

Оно што је потребно је да се све што је договорено спроведе без додатних условљавања и да се за сва нерешена питања пронађу решења искључиво путем дијалога.
What we do need is to implement all agreements without adding conditions and to find solutions for all unresolved issues only through dialogue.

Порекло психопате, поред друштвеног условљавања, карактерише и његова повезаност са неуробиолошком дисфункцијом, због чега појединац
The origin of the psychopath, in addition to social conditioning, is also characterized by its connection with neurobiological dysfunction,

Да би се избегла ММФ( Међународни монетарни фонд) врста кредитног условљавања и решила доминација америчког долара у глобалним финансијама,
With their goals of avoiding International Monetary Fund loan conditionality and the dominance of the US dollar in global finance, these new BRICS-led institutions

Понашање испитаника је изазвано подражајима, и може се модификовати путем условљавања испитаника, који се често назива Павловска драж
Respondentbehaviors are elicited by stimuli, and may be modified through respondent conditioning, which is often called"Pavlovian conditioning" or"classical conditioning",

без изузетка и без условљавања.
without exception and conditioning.

дају хит условљавања, у последњих месец дана обуке Валсх, такође ју је узети један до два Излазак Натион класе сваке недеље,
provide a hit of conditioning, during the last month of training Walsh also had her take one to two Rise Nation classes each week,

разговарамо конструктивно, без условљавања и наметања решења.
talk constructively, without preconditions and imposition of solutions.

је рекао, без икаквих условљавања.
as he said,“without setting any conditions”.

Овом приликом, предсједница Републике Српске указала је на потребу завршетка конституисања власти на свим нивоима у БиХ без условљавања, да би се, како је истакла,
At the occasion, the President of the Republic of Srpska pointed out the need for constituting authorities at all levels in BiH, without conditioning, in order to, as she stressed, ensure the credibility and functioning of the

наставиће са промовисањем политике добросуседства и сарадње, али и са спречавањем сваког непринципијелног условљавања и покушаја интернационализовања питања која су у искључивој надлежности суверених држава.
promote the policy of good-neighbourliness and cooperation preventing at the same time any unprincipled conditioning and attempts to internationalize issues that fall exclusively within the competence of sovereign States.

наставиће са промовисањем политике добросуседства и сарадње, али и са спречавањем сваког непринципијелног условљавања и покушаја интернационализовања питања која су у искључивој надлежности суверених држава.
cooperation preventing at the same time any unprincipled conditioning and attempts to internationalize issues that fall exclusively within the competence of sovereign States. Our interest lies

Lenjost i pokvarenost su prozivod uslovljavanja koje je naš društveni sistem stvorio.
Laziness and corruption are products of the conditioning our social system creates.