УСМЈЕРАВА - превод на Енглеском

• directs
• direct

Примери коришћења Усмјерава на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne osim sudija, tako nas usmjerava.
Not unless the judge so directs us.

Jer jedan istinski Bog zna sve i sve nas usmjerava.
For the one true god and directs us all.

Ostatak je usmjeravani kroz naš operativni proračun.
The rest was funneled through our operating budget.

I on usmjeravani Pjongjang tehnologiju obogaćivanja urana iz Pakistana.
And he funneled Pyongyang uranium enrichment technology from Pakistan.

Ste blago bez mjere vođenje ja prema dobri sviđa… North Star usmjerava izgubili kapetan sigurno doma".
You are the treasure without measure guiding me towards good like… the North Star directs a lost captain safely home.".

emocija analizira naše slučajeve i usmjerava naše istrage, i Iron Hands ima veze diljem podzemlja.
Emotionless analyzes our cases and directs our investigations, and Iron Hands has connections all over the underworld.

Проучавање нашег саобраћаја даје нам кључне битове знања које усмјеравају напредовање наше ставке на нашу свестрану апликацију и радну површину.
Studying our traffic gives us key bits of knowledge that drive the advancement of our item on our versatile application and desktop.

Поље дигиталних медија расте јер нове технологије усмјеравају кориснике на Веб,
The digital media field is growing as new technologies drive users to the Web,

Sada, puno djece su zapravo usmjeravani u New Yorku od ovdje u Chicagu,
Now, a lot of the kids were actually funneled to New York from here in Chicago,

Врло је тешко пратити како се антене држе и гдје усмјеравају бич.
It is very difficult to keep track of how the antennae cling and where they direct the whip.

вриједности које усмјеравају јавну службу
the values that guide public service

они ће вам показати да нису равнодушни када усмјеравају своје хуманитарне активности на нешто што је близу
they will show you that they are not indifferent when they direct their humanitarian activities to something that is close

постоје и неки протоколи који боље усмјеравају медицинско образложење,
there are also some protocols that better guide the medical reasoning,

сад већ значајан део свијета- састојала се у томе што су политичари у Вашингтону полазили од тога да имају могућности да потпуно контролишу глобализовани свијет и да његов развој усмјеравају у њима потребном правцу.
now a large part of the world- lay in the fact that the politicians in Washington were working from the premise that they are able to fully control the globalized world and guide its development in the direction they wish.

Усмјерава ваш биоритам и побољшава сан.
It directs your biorhythm into order and improves your sleep.

Често ваше дијете провоцира укор и усмјерава на конфронтацију.
Often your child provokes a reprimand and directs it to a confrontation.

Особа је дизајнирана на такав начин да се у многим стварима усмјерава управо мирисом.
The person is designed in such a way that in many things he orients himself precisely by smell.

Пословни план за е-трговину дефинира и усмјерава различите факторе који улазе у лансирање онлине трговине
An ecommerce business plan defines and directs the various factors that go into an online business platform's launch

Типична улога официра је да командује или усмјерава, да одржава дисциплину
An officer's typical role was to command and direct, maintain discipline,

Шта радимо у сенкама, који Ваитити производи и повремено усмјерава, већ је обновљена за другу сезону.
which Waititi both produces and occasionally directs, has already been renewed for a second season.