УСПАВАНА ЛЕПОТИЦА - превод на Енглеском

• sleeping beauty

Примери коришћења Успавана лепотица на Српском и њихови преводи на Енглески

Замислите причу о Успавана лепотица и принц, који је дошао
You know the old story of the Sleeping Beauty, and the Prince who came along one day

Његова три најпознатија балета-" Лабудово језеро"," Успавана лепотица" и" Крцко Орашчић", од самог почетка била су извођена на сцени Народног позоришта у Београду.
His three best-known ballets- Swan Lake, The Sleeping Beauty and The Nutcracker, have been produced in the National Theatre in Belgrade since its very beginnings.

Лабудово језеро" први пут је изведено 1925, а" Успавана лепотица" две године касније.
Swan Lake was performed for the first time in 1925 and The Sleeping Beauty two years later.

Успавана лепотица, или како се на руском оригиналу назива Снящая красавица
The Sleeping Beauty, in Russian CHящaя kpacaBицa, or in European languages

Петар Иљич Чајковски је био јако високо из успеха његовог балета Успавана лепотица када му је наложено да састави програм двоструког рачуна за Империал Тхеатрес- оперу и балет.
Pyotr Ilyich Tchaikovsky was riding high from the success of his ballet The Sleeping Beauty when he was commissioned to compose a double-bill program for Imperial Theatres- an opera and a ballet.

Тренутно су на репертоару Народног позоришта балети Лабудово језеро, Успавана лепотица, Силфиде, Франческа да Римини,
The following ballets are currently on the National Theatre's repertoire: Swan Lake, The Sleeping Beauty, Les Sulphides,

Ромео и Јулија, Успавана лепотица, Камени цвет,
Romeo and Juliet, The Sleeping Beauty, The Stone Flower,

Евгеније Оњегин, као и балете Успавана лепотица и Укроћена горопад.
Eugene Onegin and ballets The Sleeping Beauty and The Taming of the Shrew.

костиме из играјућих представа" Успавана лепотица"," Лабудово језеро" и" Крцко Орашчић",
posters and costumes from The Sleeping Beauty, Swan Lake and The Nutcracker, as well as

Тоскани, моја успавана лепотице… требао си да ме убијеш док си имао прилику.
Toscani, my sleeping beauty you should've killed me when you had the chance.

Здраво, успавана лепотице.
Hi, Sleeping Beauty.

До тада, Успавана лепотице спавај.
Till then, Sleeping Beauty Sleep on.

Лепо од тебе што си нам се придружила, успавана лепотице.
Nice of you to join us, sleeping beauty.

Izgledaš kao uspavana lepotica, uvrnuto je.
You look like Sleeping Beauty, that's just weird.

O uspavana lepotice.
Oh sleeping beauty.

Дворац Успаване лепотице у Дизниленду инспирисан је замком Нојшванштајн у јужној Немачкој.
Sleeping Beauty Castle at Disneyland was inspired by the Neuschwanstein Castle in Southern Germany.

Bila sam Uspavana Lepotica, a vi ste to upropastili.
I was Sleeping Beauty and you guys ruined it.

Uspavane lepotice.
Sleeping Beauty Diet.

Dijeta uspavane lepotice“.
The" Sleeping Beauty Diet".

Снежане, Успаване лепотице, Мулана, Пепељуге, Лепотице и звери".">
Snow White, Sleeping Beauty, Mulan, Cinderella