Примери коришћења Успешност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ће ометати успешност поступка.
већ повратак у њу је оно што одређује успешност путовања.
in returning to the port, that determines the success of the voyage.Пројекције Фискалног савета показују да успешност фискалне консолидације
Узимајући у обзир успешност филма, режисер
Considering the success of Просечна успешност у лову је око 50%, што значи да половина гепардовог лова резултује неуспехом.
The cheetah has an average hunting success rate of around 50%- half of its chases result in failure.што је потврдило успешност и значај одржавања оваквог скупа.
which confirmed the success and importance of such a meeting.ГЛАМ је стандардни програм који реализује Викимедија Србије по угледу на успешност овог програма у другим огранцима Задужбине.
GLAM is a standard program implemented by Wikimedia Serbia, based on the success of this program in other chapters of већ према тржишним критеријумима, при чему успешност рекламне кампање одређује„ вредност“ уметничког дела,
to market criteria, whereas the success of an advertizing campaign determines the“value” of a work of art,неминован је осврт на циљеве и успешност спољне политике Републике Србије, са једне стране,
reflect upon the foreign policy objectives and performance of the Republic of Serbia, on the one hand,Успешност досадашње сарадња са инвеститорима најбоље се огледа у 11. 000 нових радних места од 2011. године као и у максимално скраћеном времену потребном за реализацију гринфилд и браунфилд инвестиција.
The success of the previous cooperation with investors is best reflected in 11,000 new jobs since 2011 as well as in the maximum shortened time required for the realization of green-field and brownfield investments.Успешност реформи у 2019. години, како је оцењено, показује податак да је реализовано 17 препорука Сиве књиге, што је најбољи
That 2019 was a successful reform year as evidenced by the fact that 17 recommendations of the Gray Book have been implemented,Однос родитељ-васпитач је стога пресудан фактор који одређује успешност овог процеса те треба посветити заслужену пажњу питању успостављања поверења између ове две, за дете важне особе.
The parent-educator relationship is a key factor in determining the success of this process, so due attention needs to be given to establishing trust between these two persons, both vital to the child.Ндегва објаснио је да методологија Дуинг бизнис листе мери удаљеност сваке државе од најбољих регулаторних пракси у 10 категорија, што владама олакшава да мере успешност у спровођењу реформи.
explained that the Doing Business List methodology measures the distance of each country from the best regulatory practices in the ten categories that track what governments can do to measure performance in the implementation of reforms.укључујући успешност и обележавање за неаутоматизоване сфингоманометре
би потпуна успешност руских настојања на овом плану поништила сваки могући" разлог" Израела с којег би могао да угрози узајамно користан савез са Москвом.
since it would logically follow that any successful Russian efforts on this front would negate whatever“reason” Israel might have for jeopardizing its mutually advantageous alliance with Moscow.Ако учитељ у школи, а родитељ код куће, раде посао уместо детета- оно неће моћи да развије одговорност за сопствену успешност у школском учењу
If the teacher at school and the parent at home do the work instead of the child- they will not be able to develop responsibility for their own success in school learningзабринутост за њихово благостање, јер је то одлучујући фактор за високу академску успешност наших студената.
the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.доказала се као ефикасан инструмент за смањење разлика међу нама, инструмент који гарантује успешност европског модела.
is a proven example of a working instrument for reducing the differences between us, which guarantees the success of the European model.управљање ризицима, као и остале компоненте, које су битне за успешност микро иновативне компаније.
as well as other components that are important for the success of micro-innovative companies.Од изузетног значаја за успешност реализације Стратегије,
For the success of 
