УСПЕШНОСТИ - превод на Енглеском

• success
• performance
• successful
• successfulness
• effectiveness

Примери коришћења Успешности на Српском и њихови преводи на Енглески

развојну која ће зависити од степена испуњености параметара успешности.
developmental, which will depend on the degree of fulfillment of the performance parameters.

Ово је један од разлога зашто је способност одлагања задовољавања тако сјајан предиктор успешности у животу.
This is one reason why the ability to delay gratification is such a great predictor of success in life.

Тешко је наћи парњака у успешности грађења мостова за научну
It is difficult to find a peer in the successfulness of building bridges of scientific

У прошлости( прије 1969. године), стопа успешности операције катаракте се генерално веровало да је лоша.
In the past(prior to 1969), the success rate for cataract surgery was generally believed to be poor.

На превенцију и контролу болничких инфекција( одговарајуће смањење стопа БИ, успешности излечења итд.), као и ефикасности, тј.
Prevention and control of hospital-acquired infections(significant reduction of nosocomial infection rates, successful treatment, etc) as well as the efficacy, i.e.

Нова истраживања показују да емпатија има велику улогу у предвиђању среће и успешности деце.
New research shows that empathy plays a major role in predicting kids' happiness and success.

расподеле и успешности образовања које људи стичу.
distribution, and effectiveness of the education that people receive.

Она је чула за Витрификација и знао стопа успешности, али је био спреман да ризикује.
She had heard about vitrification and knew the success rates, but she was willing to take the chance.

Систематска евалуација успешности одабраних мера прилагођавања врши се сваких пет година.
A systematic evaluation of the success of the selected adaptation measures is to be carried out every five years.

Стопа успешности четири године после интервенције износи ~70%[ 3] што је више него подвезивање гуменом траком.
The success rate four years after treatment is~70% which is higher than that with rubber band ligation.

Интервенција има стопу успешности од 80 одсто, без обзира на метод који се користи.[ 1].
Intervention has a success rate of 85%, regardless of the method used, to alleviate swelling and discomfort.[10].

Праг успешности из става 1. тачка 2 овог члана представља однос између броја уписаних акција
The success threshold referred to in paragraph 1, item 2 of this Article represents

је стопа успешности ове комбинације 80% за главобоље, 60% за поремећај спавања
it is reported that the success rate of this combination is 80% for headaches,

Међутим, са стопом успешности од 16% по циклусу за под 35с( да опадне на 11% након 35), можда ће бити
However, with a success rate of 16% per cycle for under 35s(dropping to 11% after 35),

Други пример који потврђује меру успешности православне терапије јесте постојање
Another example revealing a Church's degree of success in curing is the presence

Поени који се освајају у игри представљају главно обележје успешности: стопу инфлације,
The scores are the primary indicator of success: inflation rate, value of the dinar

пацијенти доживели негде између успешности 20 и 60 одсто и наставио да имају здраву трудноћу.
60 percent success rate and went on to have a healthy pregnancy.

Желим да звучници приказују жене које се на њихов ниво успешности није било лако,
I want the speakers to show women that getting to their level of success wasn't easy

Антиракетни систем Аеигис је током тестирања имао стопу успешности од преко 80 одсто у обарању долазне балистичке ракете.
The Aegis anti-missile system has had a success rate of over 80 percent in knocking down incoming ballistic missile warheads during test firings.

ће коначан показатељ успешности бити број осуда због корупције.
that the final indicator of success would be the number of convictions for corruption.