УСПИЈЕ - превод на Енглеском

• succeeds
• manages
• fails
• works out

Примери коришћења Успије на Српском и њихови преводи на Енглески

професионализму да овај сложени догађај успије и да јој је велика будућност с њеном компанијом.
professionalism to make this complex event a success and whish her a great future with her company.

Наше искуство је показало да се тијесто најлакше и најбоље успије ако се прво дотакне мало навлажније него што би требало бити на крају( иначе је течност лоша него добра
Our experience has shown that the dough easiest and best succeeds when it is first touched a little damper than it should be at the end(otherwise the liquid spreads more bad than right

Када глумац или забављач успије да освоји Емми,
When an actor or entertainer manages to win an Emmy,

Ако Земан успије, а његов савезник, популиста Андреј Бабиш, успије оформити стабилну владу као премијер,
If Zeman succeeds and fellow populist Andrej Babiš manages to form a stable government as prime minister,

али ипак успије да испоручује исту женственост
but still succeeds in delivering the same femininity

нека друга животиња- чак и ваш сопствени пас- некако успије да уђе у ваш аутомобил
other animal- even your own dog- somehow manages to get inside your car

ризик за летове изнад главе, ако један од њих успије да слепих пилота.
to planes flying overhead, if one of them manages to blind the pilots.

она је такођер у стању да изблиједи у позадину ако Риба успије пронаћи праву љубав.
it is also able to fade into the background if Pisces succeeds in finding true love.

Ако ваш тим успије да успешно испоручи пројекат са добрим повратним информацијама
If your team manages to successfully deliver a project with good feedback

са високо развијеном путном инфраструктуром која омогућава директну повезницу са тржиштем Европске Уније уз ефикасну администрацију биће одлучујући фактори да Ваш посао успије.
enabling a direct link with the European Union market, in addition to the efficient administration, will be the decisive factors for your business to succeed.

јер утерус успије, па се тако разбије,
as the uterus succeeds, and so breaks,

Ако неко заправо успије да заврши курс у одређеној години,
If someone actually manages to complete the course in a given year,

Ако колегиј не успије да постигне сагласност
If the Collegium fails to reach a consensus,

Ako napad uspije, dobije taj organ
If the attack succeeds, he gets the organ,

A ako vaš plan uspije?
And if your plan succeeds?

To je ono sto Kad se nesto dogodi uspije.
That's what happens when something succeeds.

Što ako ga otac uspije pokvariti?
What if his father succeeds in corrupting him?

Ja se iskreno nadam da ti posao uspije, Hank, ali.
I really hope your new business succeeds, Hank, but.

To je vrijednost, uspije li se okrenuti u pravom smjeru.
That's really worth something if it can only be turned in the right direction.

Ali ako ne uspije, odgodili smo neizbježnu operaciju.
But if it doesn't,we've delayed an inevitable operation.