УСПЈЕЛИ - превод на Енглеском

• able
• managed
• succeeded
• they failed
• could

Примери коришћења Успјели на Српском и њихови преводи на Енглески

пољопривредни системи су успјели да обезбједе велике количине хране на глобалним тржиштима.
farming systems have succeeded in supplying large volumes of foods to global markets.

Међутим, истраживачи су успјели успорити сноп свјетлости на 38 километара на сат,
However, researchers have managed to slow down a beam of light to 38 kilometers an hours,

На срећу, хирурзи су успјели спасити око, али сочиво је морало бити уклоњено.
Fortunately, the emergency surgeon was able to save the eye itself from having to be removed.

Људи у прошлости су успјели да испишу 3Д структуру срца,
In the past, scientists have succeeded in 3D printing the structure of a heart,

Многи корисници ВЦ већ су успјели“ ухватити” друштвену мрежу у крађи идеја о Инстаграму.
Many VC users have already managed to“catch” the social network in stealing the ideas of Instagram.

Још једном хвала Парамаунтовој подршци, успјели смо да довршимо" режисерско издање.".
Thanks once again to Paramount's support, we have been able to complete the film as"The Director's Edition.".

постоје, али нешто што нису успјели препознати као моћни окидач.
however something they failed to acknowledge because the highly effective trigger it's.

Успјели смо да изградимо снажан однос поверења
We have managed to build a strong relationship of trust

Истраживачи кажу да су коришћењем теста успјели да идентификују пацијенте са Алцхајмером са прецизношћу од 86 процената.
Researchers say that using the test could identify patients with Alzheimer's with 86% accuracy.

Успјели су да се договоре за 15 пјесама, уз два интерлудија, што чини листу од 17 пјесама.
The collective was able to settle on fifteen of them, with two interludes completing the seventeen track list.

У припреми студија х за целулит људи који су успјели на дуготрајну употребу могу направити неке пријатеље,
In studies preparation h for cellulite of people who have succeeded at long-term use may make some friends,

су увек знали да постоје, али нешто што нису успјели препознати као моћни окидач.
one thing they failed to recognize as the highly effective trigger it is.

Због тога су успјели створити стриктан начин живота који им омогућава више контроле над новцем.
That is why they have managed to create austere lifestyles that allow them to have more control over money.

Успјели су да заврше своју мисију,
They were able to complete their mission,

пољопривредни системи су успјели да обезбједе велике количине хране на глобалним тржиштима.
agriculture industry has succeeded in supplying large volumes of food to global markets.

Неки стручњаци за везу су увек знали да постоје, али нешто што нису успјели препознати као моћни окидач.
Something relationship experts have always known to exist, but something they failed to recognize as the powerful trigger it is.

Неки од њих, како год, успјели су побјећи у Хонгконг,
Some of them, however, managed to escape to Hong Kong,

Кира су успјели да раздвоје своја осјећања
Kira were able to separate their feelings,

пољопривредни системи су успјели да обезбједе велике количине хране на глобалним тржиштима.
agricultural systems have succeeded in supplying large volumes of food to global markets.

Људи у прошлости су успјели да испишу 3Д структуру срца,
People have managed to 3D-print the structure of a heart in the past,