УСТАЈАЊА - превод на Енглеском

• getting up
• waking up
• standing up
• rising

Примери коришћења Устајања на Српском и њихови преводи на Енглески

могуће је пити раствор без устајања из кревета.
it will be possible to drink the solution without getting out of bed.

Покушајте да поставите аларм један сат раније и поставите га тако далеко да се не може искључити без устајања из кревета.
Try to set the alarm one hour earlier and place it so far away that it cannot be turned off without getting out of bed.

Алиса је била веома близу устајања и говорећи:" Хвала вам,
Alice was very nearly getting up and saying,'Thank you, sir,

У поређењу са особама које су пушиле више од сат времена након устајања, људи који су конзумирали прву цигарету између 31 и 60 минута након буђења били су 1. 31 пута вероватнији за развој рака плућа.
Compared with individuals who smoked more than 60 minutes after waking up, individuals who smoked 31 to 60 minutes after waking were 1.42 times more likely to develop head and neck cancer.

Добро је да одмах након устајања конзумирамо неки лагани оброк који нам може дати енергију,
It is good that immediately after getting up, we consume some light meal that can give us energy,

једноставно платити стотине различитих операција, без устајања из кауча и не региструју банковне картице.
conveniently pay for hundreds of different operations, without getting up from the couch and not registering a bank card.

склоност ка вртоглавици приликом устајања.
a tendency to dizziness when standing up.

Далеко од такозваних смрти и устајања богова у паганској митологији,
Far from the so-called dying and rising gods of pagan mythology,

уређаја, као и козметичких лекова, без буквалног устајања са кауча.
as well as cosmetic remedies without literally getting up from the couch.

то јест да представи шта се догодило у тренутку устајања из сна смрти.
to present what has happened during the key moment of rising from the sleep of death.

Поредећи појединце који су пушили више од сат времена након устајања, они који су пушили између 31 и 60 минута касније били су 1. 42 пута вероватнији за развој карцинома главе
Compared with individuals who smoked more than 60 minutes after waking, individuals who smoked 31 to 60 minutes after waking were 1.42 times as likely to develop head

Поредећи појединце који су пушили више од сат времена након устајања, они који су пушили између 31 и 60 минута касније били су 1. 42 пута вероватнији за развој карцинома главе
Compared with individuals who smoked more than one hour after waking, individuals who smoked 31 to 60 minutes after waking were 1.42 times as likely to develop head

представи шта се догодило у кључном тренутку устајања из сна смрти.
of the evangelists has tried to describe the Resurrection Event itself, that is,"> to present what has happened during the key moment of rising from the sleep of death.

Ustajanje u četiri izjutra uistinu nije lako.
Getting up at 4.45 in the morning isn't easy.

Одлазак у кревет и устајање у исто вријеме појачавају ваше природне циркадијске ритмове.
Going to bed and getting up at the same time reinforces your natural circadian rhythms.

Umorna sam od ustajanja u 5 ujutru!
I'm so tired of waking up before 5:00!

Устајање из кревета, пије пола чаше топле воде.
Getting up out of bed, drink half a glass of warm water.

Њихово устајање после три дана ће их довести у стање неизрецивог страха, пометње.
Their rising three days later will bring them unspeakable horror, terror and confusion.

Ustajanje ujutru uopšte neće biti teško.
Waking up in the morning doesn't have to be hard.

Окретање и устајање након сесије треба бити врло пажљиво,
Turning and getting up after the session should be very carefully,