Примери коришћења Утеши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имај милости према њему и утеши његову породицу и пријатеље,
И на крају, побрините се да вас ваш партнер утеши и да то неће постати нешто са чиме може тражити ексклузивну пажњу од маме.
Lastly, make sure that your partner can comfort you and that doing so will not become something with which she can demand exclusive attention from mommy.Ја се не слажем, ПЦ графика ће увек остати претпостављени, ја утеши и седим прашине на њему.
он мирно утеши у љубавном покушају да ухвати нешто што камера не може да види.
he takes quiet comfort in lovingly attempting to capture something the camera cannot see.Сврха Нобелове награде за мир није да надахне и утеши западне телевизијске гледаоце, већ да промовише мир.
The point of the Nobel Peace Prize is not to make Western TV viewers feel inspired and comforted, it is to promote peace.нека веселост твога лица предупреди твоје давање и добром речју утеши његову жалост.
let the cheerfulness of your face precede your gift, and comfort his sorrow with kind words.Усред најљућих мука јави му се ангел Господњи и охрабри га и утеши.
In the midst of the cruelest torments, an angel of the Lord appeared to him, encouraged and comforted him.помилује, утеши и усмери кораке наше ка тихом„ пристаништу спасенија“.
have mercy, comfort and direct our steps to the“port of salvation.”.Давид доби вест да му је син мртав и утеши ожалошћену Витсавеју која зачне Соломона.
David heard the news that his son had died, and comforted the grieving Bathsheba, who became pregnant with Solomon.за штап и твој особље утеши ме.
thy staff comfort me.А ако је због сопственог греха постала самохрана мајка, наш благодатни Бог је и даље вољан да помогне и утеши.
And if it is her own sin that has resulted in single motherhood, our gracious God is still just as willing to bring help and comfort.Иницијална истраживања су показала да су пси смири страх њихових власника" од гужве, утеши их током напада панике,
Initial studies have found that the dogs calm their owners' fear of crowds, comfort them during panic attacks,Васкрсење подари вечни покој онима који су изгубили животе и утеши њихову родбину и пријатеље.
Resurrection grant rest eternal to those who lost their lives and comfort their families and friends.упућујемо наше молитве Свемилостивом Богу да утеши све оне које овосветске трагедије уцвелише.
we send our prayers to the all-merciful God that He comfort all of those who mourn the tragedies of this world.Усред најљућих мука јави му се ангел Господњи и охрабри га и утеши.
In the midst of these most vicious torments, an angel of the Lord appeared to comfort and encourage him.прва школа духовног руковођења монаха Варнаве била је да саслуша и утеши народ.
Monk Barnabas' first spiritual school of guidance was желећи да помогне и утеши ме, али нису знали како.
deeply wanted to help and comfort me, but they didn't know how.Сада је Света Црква, желећи да нас охрабри и утеши, установила за нас у првој недељи Великог Поста, у прву Недељу, духовну свечаност, најдражу и најближу нашим срцима, Победу Православља.
Now the Holy Church, desiring to encourage and console us, has established for us in this first week of Great Lent, on its first Sunday, a spiritual celebration, one most dear and close to our hearts-- The Triumph of Orthodoxy.упућујемо наше молитве Свемилостивом Богу, да утеши све оне које је болом
we pray to the All-merciful God that He comfort those who were afflicted with painће саучествовати са мном, али га не беше, и( чекао сам) да ме ко утеши, али( га) не нађох.
I looked for someone 
