УТЕШНО - превод на Енглеском

• comforting
• comfortable
• comfort
• reassuring

Примери коришћења Утешно на Српском и њихови преводи на Енглески

И то није само утешно, већ и истинито,
It is not only consoling, but also true,

Је дубоко утешно и оснажујуће искуство за које сам дубоко захвалан."-
It is a deeply comforting and empowering experience for which I am profoundly grateful."-

И на крају, утешно је знати да својеглава деца која су добро васпитана обично постану високопродуктивни, успешни људи.
Finally, there is comfort in the knowledge that strong-willed children who are trained well often grow up to be high-achieving, successful adults.

последице не могу бити утешно, тако ради холециститис обично доводи до много операције
the consequences may not be comforting, so running cholecystitis usually leads to a lot of surgery

Заиста је утешно што Бог коме служимо зна наше циљеве
What a comfort to serve a God who knows our goals

Његови ученици су били тужни, јер су изгубили Његово утешно присуство.
His disciples were greatly distressed because they had lost His comforting presence.

који ипак представља врло утешно и умирујућу присуство.
was a very comforting and encouraging presence.

требало би да буде утешно и познато људском оку.
is meant to be comforting and familiar to the human eye.

нисам био сам био веома утешно.".
realizing that I wasn't alone was very comforting.”.

схватио да нисам био сам био веома утешно.".
given realized he was not alone was very comforting.”.

Ко може веровати спава на овај начин може доћи до бити утешно на било који начин?
Who can believe sleeping this way can come to be comforting in any way?

У демократији ником не би требало да буде утешно да чује да су генерали наметнули дисциплину изабраном шефу државе.
N a democracy, no one should be comforted to hear that generals have imposed discipline on an elected head of state.

Утешно је знати да је будућност наше планете сигурна у рукама њеног брижног Створитеља, Јехове Бога.
We are comforted in knowing that our planet's future rests safely in the hands of our loving Creator, Jehovah God.

Гле, ови значајни стихови из Исаије звуче, упркос твојој претњи, ипак веома повољно и утешно за Јерусалим и храм!
See, these very important verses of Isaiah seem to me to sound again very favourable and consoling, in spite of your threats concerning Jerusalem and the Temple!

Утешно је што је у Српској Православној Цркви и после недоследности које је показао Свети архијерејски сабор, и даље било
It is consoling that in the Serbian Orthodox Church despite the inconsistencies shown by the Holy Synod of Bishops there are still those who have not reconciled themselves to this outcome

пронаћи ће Његову невероватну снагу и утешно присуство ће бити са њом у остатку дана.
she will find His amazing strength and comforting presence will be with her for the rest of the day.

И ја не могу а да не мислим да ће за многе, који тај напредак неверовања од срца жале и проклињу, бити утешно да дознају да ове новопечене идеје нису иностраног порекла,
And I cannot help believing that under those circumstances it will be consoling to many who sincerely regret and condemn this progress of infidelity to learn

Utešno je.
It's comforting.

Мајчине руке су утешније од било чијих”, Принцеза Дајана.
A mom's arms are extra comforting than every person else's.-Princess Diana.

MARKO: To je utešno.
Marc: It is comfortable.