УТИЦАЛА - превод на Енглеском

• influenced
• affected
• impacted
• an effect
• influence
• influencing
• effect
• unaffected

Примери коришћења Утицала на Српском и њихови преводи на Енглески

Интеграција АСЕАН заједнице утицала на повећање значај употребе енглеског у учионици.
Integration of the A.S.E.A.N. community has influenced the increased importance of English usage in the classroom.

Подршка Министарства утицала на институције културе.
The Ministry's support has influenced the cultural institutions.

Индијска књижевност такође је утицала на раздвајање будизма у Јапану.
Indian literature also had an influence through the separation of Buddhism in Japan.

Два фактора су утицала на овај развој.
Two factors have contributed to this development.

можда утицала на њега у тој одлуци.
may have influenced him in this decision.

Клима је утицала на између 3 и 20 процената у оружаним сукобима током прошлог века.
The climate has influenced between 3 and 20 percent in armed conflicts during the last century.

Британија је благословен обилног железничке мреже која је утицала на његову друштвену историју
Britain's blessed by an abundant railway network which has influenced its social history

Стварно сам мислио да ме болест не би утицала, али сам убрзо сазнао да нисам непобедив- бол,
I really thought I wouldn't be affected by the disease, but I soon learned that I was not invincible- pain,

Ова књига је утицала на мој пут, отворила ми срце
This book has impacted my path, opened my heart

Новозаветна Црква снажно утицала на свету са добрим вестима за Јеванђеље у једној генерацији.
New Testament Church powerfully influenced the world with good news of the gospel in a single generation.

На економију земље увелико је утицала политичка нестабилност која је дуго угрожавала развој.
The country's economy has been greatly affected by political instability which has undermined development for a long time.

Егзотична привлачност Ballets Russes утицала је на фовисте, као и на настајући Арт деко стил.
The exotic appeal of the Ballets Russes had an effect on Fauvist painters and the nascent Art Deco style.

Ова база података такође је утицала на способност неких људи да продају своје домове пошто одређени домови" осигуравају" компаније за осигурање.
This database has also impacted the ability of some people to sell their homes as certain homes become"marked" by insurance companies.

На популарност планинског бора утицала је чињеница да је позната по издржљивости
The popularity of mountain pine was influenced by the fact that it is famous for endurance

Међутим, брзина преузимања је утицала како је одустала 22. 60 Мбпс до 18. 46 Мбпс.
Download speed however was affected as it dropped from 22.60 Mbps to 18.46 Mbps.

године( година у којој сам рођен) утицала је на многе људе,
after I was born), had an effect on so many people,

реакције публике и критике нису много утицала на његов доживљај да је створио једно од својих најбољих дела.
critics did not have much effect on his impression that he had created one of his best works.

Материјали у за дробљење цавитиаре утицала, компримовани и варпед стално,
Materials in the crushing cavityare impacted, compressed and warped constantly,

На њега су утицала дела нумидског краља Јубе II којега назива„ мој учитељ“.
He was influenced by the works of the Numidian king Juba II, who he called"my Master".

Према свеобухватној анализи, разлог због којег је старење Цигаретне траке утицала хемијски ефекат,
According to the comprehensive analysis, the reason why the aging of the Cigarette Tear Tape is affected by the chemical effect,