УТИЦАО - превод на Енглеском

• influenced
• affected
• impacted
• influence
• impact
• an effect

Примери коришћења Утицао на Српском и њихови преводи на Енглески

Било да је трауматски догађај директно утицао на вас, нормално је
Whether or not you were directly impacted by the traumatic event,

Године почео је Други рат у Европи и утицао на избор Американаца да поново изабере Роосевелта за трећи мандат.
In 1939 the Second War began in Europe and influenced American's choice to reelect Roosevelt for the third term.

Било да је трауматски догађај директно утицао на вас, нормално је
Whether or not you were directly impacted by the traumatic event,

Путинов чланак у New York Times је утицао на ситуацију- створио је могућност за то да Американци не нанесу ударац Сирији.
Putin's New York Times op-ed had an effect on the situation… it created the possibility that the Americans wouldn't ensnare themselves in the Syrian quagmire.

Свеукупно, на период од КСНУМКС-а до данас утицао је природне катастрофе и катастрофе које је створио човјек,
Overall, the period from 2000 to date has been affected by natural and man-made disasters, with political instability

писац Скот Косар наводи да је на њега утицао роман" Двојник" Достојевског.
writer Scott Kosar states that he was influenced by Dostoyevsky's novel The Double.

Ја не могу замислити неког личног Бога који би непосредно утицао на поступке појединца
I cannot conceive of a personal God who would directly influence the actions of individuals

У којој је мери на компас телефона утицао магнет држача аутомобила,
To what extent is the compass of the phone affected by the magnet of a car holder,

софтверу је значајно утицао на начин организације управљају своје пословање.
software has significantly impacted the way organizations manage their business.

На Боша је утицало северно окружење баш као што је и на Бројгела утицао његов популарни претходник, Бош.
Bosch was influenced by his northern environment just as Bruegel was influenced by his popular predecessor, Bosch.

Исход битке је утицао на остале јапанске стратегијске операције у другим областима Пацифика.
The results of the battle began to have a telling strategic impact on Japanese operations in other areas of the Pacific.

Наравно да нема ја никад неће питати вас да то урадите… компромитовати своје принципе, утицао на вас.
Of course it does. I'm never gonna ask you to do that… compromise your principles, influence your work.

је поремећај утицао на вас.
how the disorder has impacted you.

изгледима да Он је утицао кроз ову невољу.
outlook that He has affected through this affliction.

Библија је део нашег модерног света и утицао је на темеље западне културе.
The Bible is a part of our modern world and has influenced the foundations of Western culture.

Нисам сигуран да сам икако утицао на једнодневни штрајк,
I'm not sure if I had any impact on the one-day strike,

Анна је купила сет који би негативно утицао на приступ њеног сина архитектонском дизајну.
Anna bought the set which would adversely influence her son's approach to architectural design.

Један од наших екстерних добављача идентификовао је глобални проблем софтвера у свом систему који је утицао на нас.
One of our third-party suppliers has identified a global software issue in their system which has impacted us.

до склеразированииу утицај и потпуну нестанак утицао брода, што доприноси високом електричне проводљивости крви.
total disappearance of the affected vessel, which also contributes to the high electrical conductivity of blood.

Бојанаца користе источни херцеговачки дијалект на који је утицао словеначки.
Bojanci use the Eastern Herzegovinian dialect which has been influenced by Slovene.