УТЈЕЦАЈЕМ - превод на Енглеском

• influence
• affected
• impact
• influenced

Примери коришћења Утјецајем на Српском и њихови преводи на Енглески

даље су дубоко под утјецајем понашања својих родитеља.
they're still profoundly influenced by their parents' behavior.

Моретов стил се развио под утјецајем Гаугуина и Понт-Авен умјетника.
Moret's style developed under the influence of Gauguin and the Pont-Aven artists.

алуминиј постаје доступан биљци само као резултат кемијске реакције под утјецајем киселе околине.
aluminum becomes available for the plant only as a result of a chemical reaction under the influence of an acidic environment.

Господин Диебенкорн снажно је пао под утјецајем апстрактних експресиониста као што је Виллем де Коонинг,
Mr. Diebenkorn fell strongly under the sway of Abstract Expressionists like Willem de Kooning,

Осим тога, под утјецајем врућих температура, шалице брзо губе свој облик, а пластика почиње емитирати мирис
In addition, under the influence of hot temperatures, the bowls quickly lose their shape,

онда можемо почети да изаберемо како реагирати уместо да реагујемо под утјецајем опојних снажних емоција.
then we can begin to choose how to react instead of reacting under the sway of intoxicatingly strong emotions.

по могућности у вечерњим сатима, тако да под утјецајем сунца спојеви не губе превише брзо инсектицидна својства.
preferably in the evening, so that under the influence of the sun the compounds do not lose insecticidal properties too quickly.

Циклон": метода подразумева употребу центрифугалне силе, под утјецајем којих се смеће налази у посуди за филтар.
Cyclone": the method involves the use of centrifugal force, under the influence of which the garbage is placed in the filter container.

Механизми онога што појединац види као појединце дијелом су одређени утјецајем оријентације и његовог друштвеног развоја.
The mechanisms of what the individual sees his value as individuals are partly determined by the influence of orientation and his social development.

користећи осјећаје вјерника који су под његовим утјецајем манипулирали у остваривању властитих интереса.
using the feelings of believers who have come under his influence to manipulate in pursuing their own interests.

могу бити под утјецајем различитих фактора од трошкова,
can be affected by varying factors from cost,

пружањем производа за људе са високим утјецајем за кориштење и( опционо) преглед.
by providing products for people with high influence to use and(optionally) review.

Ако ваш пси постану под утјецајем топлотног удара,
If your dog becomes affected by heat stroke,

нормалне особе са оптимизираним тестом да би се утврдиле могуће корелације са стадијумом ДрДерамуса, па чак и са утјецајем терапије за обнову вида.
normal individuals with an optimized test to determine possible correlations with the stage of the glaucoma and even with the impact of therapy to restore vision.

тачно или је под утјецајем врло дебеле рожњаче, на пример.
is correct or is affected by a very thick cornea, for example.

била је под утјецајем друштвених, повијесних догађаја који су оставили свој траг на самом разумијевању текста;
and was influenced by social, historical events that left their imprint on the very understanding of the text;

старијим деци су под утјецајем трендовских брендова
while older kids are influenced by trendy brands

акни због кератозе горњих слојева коже под утјецајем алкохола.
acne due to keratosis of the upper layers of the skin under the influence of alcohol.

које су настале под утјецајем једне жеље- да преживе,
which arose under the influence of a single desire- to survive,

који је одређен утјецајем унутарњих и вањских околности,
which is determined by the influence of internal and external circumstances,