УТЈЕЧЕ НА - превод на Енглеском

• affects
• affecting

Примери коришћења Утјече на на Српском и њихови преводи на Енглески

она је садржана у тијелу и утјече на њено биће и његово постојање.
it is contained within the body, and affects its being and its existence.

Утјече на до 1 од 20 дјеце између 1 и 4 године, али може утјецати на
It affects up to 1 in 20 children between the ages of one

Утјече на до 1 од 20 дјеце између 1 и 4 године, али може утјецати на
It affects up to 1 in 20 children between the ages of one

Изгубитост од избјегавања као што је случај Ола је нарочито ружна јер утјече на неколико невиних странака,
Foreclosure fraud like the Ola case is especially ugly because it affects several innocent parties,

Процењује се да синдром опструктивног сна апнеа( ОСА) утјече на више од 18 милиона одраслих у Сједињеним Државама,
Obstructive sleep apnea(OSA) is estimated to affect more than 18 million adults in the United States,

Утјече на процјену 1 од 2 милиона људи који почињу када су дјеца, а до данас нема лијека.
It affects an estimated 1 out of every 2 million people beginning when they are children, and to date there is no cure.

Управо када родитељи нису видјели своје дијете, чини се да то утјече на обраду на неповољан начин.
It is precisely when parents have not seen their child that it appears to affect the processing in an unfavorable way.

онда то увелике компликује особни живот особе и утјече на његову околину.
then this greatly complicates the personal life of the person and affects his environment.

би проучио како одређени пропис утјече на оно што аналитичари обећавају.
study how a particular regulation was affecting what analysts would promise.

би се боље разумјело како етничко поријекло утјече на производњу широко неутрализирајућих анти-ХИВ антитијела.
better understand how ethnic origin affects production of broadly neutralizing HIV antibodies.

постоји проблем са недостатком витамина Ц који утјече на биосинтезу неуротрансмитера,
there is the problem with the lack of vitamin C affecting the biosynthesis of neurotransmitters,

се односи на другу страну у вашем дељеном хостинг окружењу које утјече на перформансе вашег сајта кориштењем вишка ЦПУ-а
it can refer to another party in your shared hosting environment affecting your site performance by using excess CPU

On utječe na elektroniku, ne građevine
It affects electronics, not structures

Martin utječe na vas na način koji ne očekujete.
Martin affects you in ways you'd never expect.

Bolest koja utječe na protok krvi
A disease that affects the flow blood

Kontekst utječe na iskustvo.
Context affects experience.

to je tvoja igra… sve to utječe na nas.
that's your play… until it affects us.

Kad ubrizgava izravno u krvotok, to utječe na regiju talamusa vašeg mozga.
When injected directly into the bloodstream, it affects the thalamus region of your brain.

Govorim vam sve ovo jer pitanje siromaštva duboko utječe na nas.
I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.

Ne, to je odluka koja utječe na cijelu obitelj
No, it's a decision that affects the whole family,