УЧЕНИЧКЕ - превод на Енглеском

• student
• students

Примери коришћења Ученичке на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би се ово питање у целини уредило, неопходно је додатно консултовати Министарство финансија у вези са интервенцијама неопходним да би се једнократна накнада за чланове ученичке компаније ослободила пореског терета.
To fully regulate this issue, it is necessary to further consult with the Ministry of Finance about the interventions necessary to award the tax exemption to the one-time compensation for the members of student companies.

Регресија ученичке школе значи да је волумен и тежина средња средња вредност МидИИС КСНУМКС стандардизованог резултата,
Regression of the students' school mean on Volume& Heaviness on the schools' mean MidYIS 1999 standardized score,

функцију мозга, као и на ученичке резултате у школи.
and affect students' intellectual performance.

на почетку школске године донео Одлуку о проширивању делатности са шифром делатности ученичке компаније.
at the beginning of school year, on expanding core school activity to include the student company activity code.

се утврди које додатне интервенције у нормативном оквиру су неопходне, како би се омогућило да школа донира преостала средства ученичке компаније у складу са Одлуком о затварању, а да то буде у складу са законом.
determination should be made on additional interventions in the regulatory framework necessary to enable the school to donate the remaining funds of the student company in accordance with the Decision to Close the Student Company, so that it is in compliance with law.

прво уписујем потпис:" Немања Главинић Директор Ученичке компаније ОРИОН Гимназија у Ивањици" Коме је најбоље послати поруку у којој желиш да објавиш да је основана ученичка компанија у Ивањици,
write is my signature."Nemanja Glavinić Head of the Student Company ORION Grammar School in Ivanjica"To whom should you send a message where you are announcing the establishment of a student company in Ivanjica;

Ученичке популације је стално расте од 111 на седници 1999/ 2000 до 5036 у 2012/ 2013, док је снага особље
The student population has grown steadily from 111 in the 1999/2000 session to 5036 in 2012/2013,

Кориснику ученичке стипендије обуставља се исплата одобрене стипендије у случају нетачно приказаних података,
The payment of the granted scholarship is suspended to the student scholarship beneficiary in the case of incorrectly presented data,

Приликом куповине роба и услуга од трећих лица у име и за рачун ученичке компаније, рачун се адресира истовремено на школу и ученичку компанију, а плаћање се врши из средстава ученичке компаније депонованих на подрачуну ученичке компаније на рачуну посебне намене.
When purchasing goods and services from third parties in the name and for the account of student company, the invoice should be addressed to both the school and the student company. The payment is made from the student company funds deposited in the student company sub-account within the 72 special purpose account.

Иако је примарна функција ученичке компаније пословна едукација средњошколаца и развој предузетничке свести младих кроз симулацију пословања,
The primary function of the student company is business education of high school students and the development of entrepreneurial awareness

у нормативном оквиру:- Надкнада члановима ученичке компаније која се према овом предлогу може једнократно исплатити приликом затварања ученичке комапније, у складу са Правилником и Одлуком о затварању, може бити у максималном износу до висине
a one-time payment when closing student companies(as proposed here), in accordance with the Rules and the Decision to Close the Student Company, may be up to the amount of the minimum wage in the Republic of Serbia per student member of the company,

Развијање ученичких знања и одговорности.
Developing student responsibility and accountability.

Модел United Nations је ученичка симулација рада Скупштине Уједињених нација.
The Model United Nations is student simulation of the actual United Nations.

Kao sekretar Učeničkog saveta možeš da imenuješ koga hoćeš.
Well, as secretary of the student council, you get to appoint anyone you'd like.

Оцењивање ученичких постигнућа и образовни стандарди“.
Content and student academic achievement standards".

Канцеларије ученички Рецордс.
The Office of Student Records.

Učenička kompanija" Orion" formirana je u okviru ivanjičke Gimnazije.
The student company"Orion" was formed within the Gymnasium in Ivanjica.

Ученичка соба мора бити зонирана.
The student section should be packed.

Релативно прикупљена ученичка публика, исти друштвени осећај функционише,
Relatively collected student audiences, the same gregarious feeling works,

Сајт ученичког парламента.
Student Parliament website.