Примери коришћења Учинилац на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако прикупљени подаци о кривичном делу и учиниоцу пружају довољно основа за оптужење,
If the data collected about the criminal offence and the perpetrator provide sufficient grounds for filing charges,sud može odrediti da će se ta osuda opozvati, ako učinilac prekrši zabranu upravljanja motornim vozilom.
the court may determine that the sentence will be revoked if the offender violates the ban on driving a motor vehicle.Одредба кривичног закона може имати повратно дејство само ако је блажа за учиниоца кривичног дела.
Provision of the Criminal code may have retroactive effect only if it is more lenient for the perpetrator of a criminal offense.такође је увек у улози кривца и учиниоца.
is also always in the role of the guilty and offender.Цуртис ствара могућност новог суђења за учиниоца.
Curtis creates the possibility of a new trial for the perpetrator.ради откривања и гоњења учиниоца због учињеног кривичног дела.
discovering and prosecuting an offender due to the committed criminal act.Odredbe krivičnog zakona mogu imati povratno dejstvo samo ako su blaže za učinioca krivičnog dela.
Provision of the Criminal code may have retroactive effect only if it is more lenient for the perpetrator of a criminal offense.Odredba krivičnog zakona može imati povratno dejstvo samo ako je blaža za učinioca krivičnog dela.
Provision of the Criminal code may have retroactive effect only if it is more lenient for the perpetrator of a criminal offense.кривица лежи само са учиниоца, без обзира на околности.
the blame lies solely with the perpetrator, regardless of the circumstances.( 6) Ako izrekne uslovnu osudu, sud može odrediti da će se ta osuda opozvati, ako učinilac prekrši zabranu upravljanja motornim vozilom.
(6) When passing a judgment stipulating probation the court may specify that the probation will be revoked if the perpetrator violates the ban to operate a motor vehicle.више пута, примениће се закон који је најблажи за учиниоца.
applied shall be the law that is the most favourable to the perpetrator.Izveštaj Senatskog obaveštajnog komiteta ne zahteva hitno gonjenje učinilaca i naredbodavaca, a ministarstvo pravde SAD nema interesa da ponovo otvara krivične postupke.
The Senate report doesn't urge prosecution for wrongdoing, and the Justice Department has no interest in reopening a criminal probe.Izveštaj Senatskog obaveštajnog komiteta ne zahteva hitno gonjenje učinilaca i naredbodavaca, a ministarstvo pravde SAD nema interesa da ponovo otvara krivične postupke.
The Senate report does not urge prosecution for wrongdoing, and the U.S. Justice Department has no interest in reopening a criminal probe.Sporazum o priznajnu prekršaja se ne može sklopiti ako je učinilac već jednom kažnjavan u poslednje dve godine,
Agreement cannot be concluded if the offender has already been punishing once in the last two years,Грађанин се може поново позивати ради прикупљања обавештења о околностима другог кривичног дела или учиниоца, а ради прикупљања обавештења о истом кривичном делу не може се поново принудно доводити.
The citizen may be summoned again for the purpose of collecting information about the circumstances of another criminal offence or perpetrator, but with respect to the same criminal offence he may not be brought in forcibly again for the purpose of collecting information about it.становник Ст. Цлоуд и поновите учиниоцу који је био на пробном раду под надзором зрака Стусси, наш тренутни жртва.
resident of St. Cloud and repeat offender who was on probation under the supervision of Ray Stussy, our current victim.( 2) Под условима из става 1. овог члана кривично законодавство Србије важи и за учиниоца који је постао држављанин Србије пошто је учинио кривично дело.
(2) Under conditions referred to in paragraph 1 above, the criminal legislation of Montenegro shall also be applicable to an offender who became a national of Montenegro after s/he had committed the criminal offence.prema maloletnom licu ili prema više lica ili je izazvalo naročito teške posledice, učinilac će se kazniti zatvorom od dve do deset godina.
has provoked especially harsh consequences, perpetrator is going to be sentenced to imprisonment of at least three years.изврше кривичну санкцију према учиниоцу кривично дела,
enforce a criminal sanction against the perpetrator of a criminal offense,Zakon predviĎa da novinar nije dužan da otkrije podatke u vezi sa izvorom informacije, osim ako se podaci odnose na krivično delo, odnosno učinioca krivičnog dela za koje je zaprećena kazna zatvora najmanje pet godina.
According to the Law, the journalist shall not reveal his/her source unless the information related to a criminal offense, or perpetrator of a criminal offence subject to no less than five years in LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2011 prison.
