Примери коришћења Учиних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јер рече: Крепошћу руке своје учиних и мудрошћу својом, јер сам разуман;
Учиних га лепог мноштвом грана
Господе, Боже мој, иако ништа добро не учиних пред Тобом, ипак ми дај
O Lord my God, even if I have done nothing good in your sight,Учиних га лепог мноштвом грана
I made it beautiful in the mass of its branches,Иако ништа добро не учиних пред Тобом, но дај ми,
I have done nothing good before You, but permit me,Не онакав завјет који учиних са оцима њиховим у дан кад их узех за руку
Not like the Testament that I made with their fathers, in the day that Јов 31: 1 каже:„ Завет учиних са очима својим, да нећу на девице погледати".
Job 31:1,“I made a covenant with my eyes not to look upon a woman lustfully.”.Јудиним нов завет, не као онај завет који учиних с оцима њиховим, кад их узех.
With the house of Judah not according to the covenant that I made with their fathers in the day that дом Јудин покварише завет мој, који учиних с оцима њиховим.
the house of Judah have broken the covenant that I made with their ancestors.По нечистоти њиховој и по преступу њихову учиних им и сакрих лице своје од њих.
AAccording to their buncleanness and according to their ctransgressions have I done unto them, and hid my face from them.По нечистоти њиховој и по преступу њихову учиних им и сакрих лице своје од њих.
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.По нечистоти њиховој и по преступу њихову учиних им и сакрих лице своје од њих.
For to their perversions and for their abominations have I done this unto them, and hid my face from them.Јер се нађох чист пред њим, а ни теби, царе, не учиних зла.
Forasmuch as before him innocency was found in me;and also before thee, O king, have I done no hurt.се каје за зло своје, да рече: Шта учиних?
No man repented of his wickedness, Saying,'What have I done?'?се каје за зло своје, да рече: Шта учиних?
repents of his wickedness, Saying, What have I done?Ово говори Господ Јудејцима: Народе мој, шта ти учиних, или чиме ти досадих?
The Lord addresses the Jews:“O my people, what have I done to you, how се каје за зло своје, да рече: Шта учиних?
no man repented him of his wickedness, saying, What have I done?се каје за зло своје, да рече: Шта учиних?
no man relents of his evil, saying, What have I done?И увек ћете гледати да то чините, као што ја учиних, као што ја хлеб разломих и благослових га и вама дадох.
And this shall ye always observe to Док ја живех временим животом, пакост ти учиних; а сада када ти живиш бесмртним животом,
