УЧИТЕЉ - превод на Енглеском

• teacher
• master
• tutor
• professor
• schoolteacher
• instructor
• guru
• teachers

Примери коришћења Учитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Први учитељ јој је био отац.
His first guru was his father.

( био је учитељ и пријатељ Карла).
(he was a teacher and friend of Charles himself).

Срдачно дочекан, постао је учитељ младог Далај Ламе.
Warmly welcomed, he became the tutor to the young Dalai Lama.

Какве квалитете треба имати учитељ јоге?
What qualities would your yoga instructor need to possess?

Сцена присећања у којој лик говори о томе како је био учитељ.
The flashback scene in the courtroom when she tells about being a schoolteacher.

Од 1904. године био је учитељ у родном Галичнику.
By 1914 he was a professor at his alma mater.

Добар учитељ објашњава.
Good teachers explain.

Али: Твој учитељ је у праву.
Yes, your master is right.

Учитељ је Један, а живот,
The Guru is One:

Био је учитељ и управитељ школе.
He was a school teacher and administrator.

постао је учитељ клавира у на матичном факултету.
he became a tutor of piano classes at his alma mater.

Мени не смета што сте учитељ.
I don't mind that you were a schoolteacher.

Како Постати Учитељ Уметности.
How to Become an Art Professor.

И мајка ми је била учитељ.
And my mother was my instructor.

Изванредан учитељ инспирише.
Excellent teachers inspire.

Икју, учитељ зена, беше врло паметан још као дечак.
Ikkyu, the Zen master, was clever even as a boy.

Понекад, Величанство, питам се ко је учитељ а ко је студент међу нама.
Sometimes, Majesty… I question who between us is the tutor and who is student.

Он је био мој бог и учитељ.
He was my god and teacher.

азијске рибу, и учитељ говори у туш.
an Asian chick, and a schoolteacher in a shower.

Георгије Адамовић, учитељ.
George Meader as Professor.