У КУТИЈЕ - превод на Енглеском

• in boxes

Примери коришћења У кутије на Српском и њихови преводи на Енглески

проклијати гомоље стављајући их у кутије са влажним тресетом или пиљевином.
germinate the tubers by placing them in boxes with wet peat or sawdust.

Сви имамо предмете у нашем поседу, вероватно упаковани у кутије негде и нису им дали други поглед.
Everyone has items packed up in boxes somewhere that they haven't given a second glance.

Када клице достигну 1цм, гомоље треба ставити у кутије, прелити влажним тресетом или пиљевином и извадити 1-2 тједна у загријан стакленик.
When the sprouts reach 1 cm, the tubers need to be put into boxes, poured with wet peat or sawdust and taken out for 1-2 weeks in a heated greenhouse.

Прилазимо столу, гледамо у кутије, доживљавамо мало замагљивања разума
We approach the table, we look in the boxes, we experience a small clouding of reason

У 33 кутије смештена је грађа који осликава живот
The 33 boxes contain the documents which reflect the life

За разлику од западне шаху, делови нису смештени у кутије, али у[…] Тамно Шах КСНУМКСД.
Unlike Western chess, the pieces are not placed in the boxes, but at the[…].

На пример, пиратски скок кроз прозор на 3. спрату био у кутије, које су дуго их положили на почетку,
For example, the pirate jump out of the window of the 3rd floor was in the boxes, they have long laid them at the beginning,

добровољно стављају новац у кутије.
voluntarily put money into the boxes.

Сви имамо предмете у нашем поседу, вероватно упаковани у кутије негде и нису им дали други поглед.
All of us have got items in our property, probably packed up within boxes somewhere and don't have given them a next glance.

Сви имамо предмете у нашем поседу, вероватно упаковани у кутије негде и нису им дали други поглед.
Many of us have got items in our control, probably packed up within boxes somewhere and have not given them a 2nd glance.

Пошто је заробио све те душе, упаковао их је у кутије и однео у неколико огромних биоскопа.
After he had captured all these souls he had them packed into boxes and taken to a few huge cinemas.

затим пустите да бесни птице иди лети право у кутије од бундеве, бацајући их на рок Халловеен….
then release for angry birds go flying right into the boxes of pumpkins, throwing them off the shelf halloween….

Сви имамо предмете у нашем поседу, вероватно упаковани у кутије негде и нису им дали други поглед.
All of us include items in our control, probably packed up within boxes somewhere and don't have given them a 2nd glance.

Све карте су постављене у кутијама, чији садржај је доступан свим учесницима.
All cards are laid out in boxes, content of which is available to all participants.

сазревају у кутијама, садрже највећу количину вриједних супстанци.
ripen in boxes, contain the greatest amount of valuable substances.

У кутијама ће саднице расти до следећег пролећа.
In boxes the seedlings will grow until the next spring.

Ја их држати у кутијама са полароидима са предње стране.
I keep them in boxes with Polaroids on the front.

Све играчке џепу, у кутијама, часописа или новина,
All toys pocket, in boxes, magazines or newspapers,

Ампуле су обично купљена у кутијама од три.
Ampules are typically purchased in boxes of three.

Књиге су још у кутијама.
The books are still in boxes.