У САСВИМ - превод на Енглеском

• in a completely
• in quite
• in an entirely
• in a very
• in a whole
• in a totally

Примери коришћења У сасвим на Српском и њихови преводи на Енглески

обреле су се у сасвим друкчијем свету.
prepared for one and found themselves in a completely different world.

Је рекао да постоји магично место које и ми смо у сасвим другачијем простору са другом слоју.
Hardest Fruit MarioIt is said that there is a magical place which and we are in a completely different space with a different layer.

своје духовно стање они су видели у сасвим другом светлу.
saw themselves and their spiritual nature in a completely different light.

Има ја сам закључан у сасвим безнадежној научних проблема- више
I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since,

Чак и у сасвим малим количинама натријум-флуорид је смртоносан отров против којег нема ефективног противотрова.
Even in very small quantities, sodium fluoride is a deadly poison to which no effective antidote has been found.

Чак и у сасвим малим количинама натријум-флуорид је смртоносан отров против којег нема ефективног противотрова.
Even in very small quantities, sodium fluoride is a deadly poison to which no effective antidote.

Има ја сам закључан у сасвим безнадежној научних проблема- више
I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since,

ухваћени у петљу времена, као и низ објеката у сасвим различитим стиловима- од Готхика до Арт Ноувеау.
as well as a number of buildings in completely different styles- from Gothic to Art Nouveau.

их не засенчите или претворите у сасвим другу особу.
not to overshadow them or turn yourself into a completely different person.

Гоогле такође прикупља податке о преваленцији грипа, иако у сасвим другачијем облику.
Google is also collecting data about influenza prevalence, although in a quite different form.

тј. делују у сасвим супротном правцу.
they are working in completely the opposite direction.

добро је мјесто за опуштање уз хладно пиће и узети у сасвим мирној атмосфери.
is a good place to relax with a cold drink and take in the quite peaceful atmosphere.

Ил Волтаботте Б& Б идеално место за оне који воле провести свој одмор у сасвим и породично-рун имовине.
Il Voltabotte B&B is an ideal place for those who like spending their vacation in a quite and family-run property.

сарађују на начин који су једноставно немогуће у сасвим недавној прошлости.
collaborate in ways that were simply impossible in the quite recent past.

Истраживачи сада могу наудити људима на начине који су немогуће у сасвим недавној прошлости.
Researchers can now harm people in ways that were impossible in the quite recent past.

која је на примјер у Русији или у сасвим заосталим азијским земљама гдје
for example, or in quite backward Asiatic countries,

сам ушао у сасвим другачији текст:" П[ атер] у гузицу"] Сотто воце.">
but I slipped in an entirely different text:‘P[ater] in the ass”].">

технолошке иновације могле бити употребљене не на корист човечанству, већ у сасвим супротном смислу.
technological innovations could be used not for the benefit of mankind, but in quite the opposite way.

њихова имплементација је постигнута у сасвим другачији начин- по сложеним цеви
their implementation is achieved in quite a different way- by elaborate pipe

мотиви различитих историјских стилова у сасвим модерном аранжману, чине ову фасаду једном од најнеобичнијих и једном од најшармантнијих у Београду.
motifs of different historical styles in a very modern arrangement make this façade of the most unusual façades and one of the most charming façades in Belgrade.