ФАКТУРУ - превод на Енглеском

• invoice
• bill
• account

Примери коришћења Фактуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Поједностављен поступак извоза уз образац- Извозни царински лист ЦП-72 и фактуру у 2 примерка.
Simplified export procedure with the form- Export Customs Declaration CP-72 and its additional form and two original invoices.

морам ли за сваки пакет направити посебну фактуру?
do I need to make separate invoices for each parcel?

ми ћемо вам послати фактуру и резервисати наручене артикле за КСНУМКС дана за вас.
we will send you an invoice and reserve the ordered items for 20 days for you.

ви сваког месеца добијате фактуру коју плаћате банковним трансфером.
of credit to you for your advertising costs, and you receive an invoice each month.

Потом се од купца затражи да испоручи продавачу важећи ПДВ-СЛ2 образац и фактуру коју је царина сертификовала у року од 6 мјесеци.
The buyer is then required to supply the seller with a valid PDV-SL2 form and an invoice certified by the Customs within 6 months.

свака плаћања се обрачунава са фактуру и Зонер је натоварен са конвертором на мрежи.
each payment is accounted for with an invoice and Zoner is loaded with an online currency converter.

продавац ће купцу издати фактуру као доказ о куповини робе.
the seller shall issue an invoice to the buyer as a proof of purchase of the goods.

рекао је у изјави на посебном телевизијском каналу да ће урадити пројекат Канал Истанбул и фактуру послати ИММ.
said in a statement on a special television channel that they would do the Kanal Istanbul project and send the invoice to IMM.

база СУЕМКСНУМКС Хелицоптер издаће фактуру.
the SUEM118 Helicopter base will issue an invoice.

ми ћемо издати фактуру за накнаде за пренос лиценце која је тренутно $150. 00( ЕУР),
we will issue an invoice for the license transfer fee which is currently $150.00(USD),

Обично ћемо ставити ниску количину у фактуру како бисмо избјегли царинску порез,
A: Usually we will put low amount in the invoice to avoid Custom tax,

Коришћењем речи" рачун" који означава фактуру за робу или услуге датира се најмање 1420. године када је написано" Пат[ они]
Using the word“bill” to mean an invoice for goods or services dates back to at least 1420 when it was written“Pat[they]

стране Алокационе платформе или Регистрованог учесника, Алокациона платформа мора исправити фактуру, а сваки потенцијални доспели износ мора се подмирити чим се о њему обавести Регистровани учесник.
the Registered Participant the Allocation Platform shall correct the invoice and any due amount shall be settled as soon as they have been notified to Registered Participant.

попуњен образац ПДВ-СЛ2 у три копије и фактуру.
invoice in full amount, a filled-out VAT-SL2 form in three copies and an invoice.

Чак и ако имате могућност избора валуте за плаћање која није валута града из ког полазите, фактуру ћемо издати у оригиналној валути резервације( тј. не у валути плаћања).
Even though you have the possibility to choose a currency for payment, other than the currency of the departure city, the invoice will be issued in the original currency of the reservation(i.e. not in the payment currency).

У случају да чланак не садржи овај документ, биће довољно да сачувате фактуру куповине, која ће заменити гарантни образац, ако није назначен ни у једном документу,
In the case that the article does not take this document it will be enough with conserving the invoice of the purchase, which will replace the form of the guarantee,

Evo fakture za preljubničkom kavezu borca.
Here's the invoice for the adulterous cage fighter.

Imam fakturu ovde na 70. 000 eura.
I've an invoice here for 70,000 euro.

Faktura od mesec dana pre atentata.
An invoice dated one month before the assassination.

Недостаци фактуре су високи трошкови
The disadvantages of the invoice are its high cost