ФАНАТИЗМА - превод на Енглеском

• fanaticism
• bigotry

Примери коришћења Фанатизма на Српском и њихови преводи на Енглески

извештавано је да је медије везао за оба ова субјекта са опсесивним нивоом фанатизма.
it's reported that he consumed media relating to both of these subjects with an obsessive level of fanaticism.

имајући нијансе фанатизма.
carrying undertones of fanaticism.

постали су робови материје, фанатизма и инстиката.
denied God became slaves of matter, of fatalism and of their instincts.

постали су робови материје, фанатизма и инстиката.
became slaves of matter, of fatalism and of their instincts.

Данашњи образовани свет одбацио је простачку теорију да је ширење Ислама био тријумф фанатизма над уздржаним и толерантним људима.
To-day the educated world has rejected the vulgar theory that the rise of Islam was a triumph of fanaticism over sober and tolerant peoples.

је толеранција и слобода далеко моћнија од фанатизма и мржње- због чега, случајно,
freedom are far more powerful than bigotry and hate- which is why,

Друштво организују лидери који воде моћ по новом хијерархијском режиму фанатизма и новонасталих друштвених класа,
Society is reorganised by power-hungry leaders along a new, militarised, hierarchical regime of fanaticism and newly created social classes,

без икакве примесе фанатизма, његово живо, али већином невидљиво
without any kind of fanaticism; his lively,

Друштво организују лидери који воде моћ по новом хијерархијском режиму фанатизма и новонасталих друштвених класа,
Society is organized by power-hungry leaders along with a new, militarized, hierarchical regime of fanaticism and newly created social classes,

убеђени су до фанатизма, нарочито међу руским комунистима
convinced to the point of fanaticism, particularly among the Russian Communists

Друштво организују лидери који воде моћ по новом хијерархијском режиму фанатизма и новонасталих друштвених класа,
Society organizs by power-hungry leaders along with a new, militariz, hierarchical regime of fanaticism and newly creats social classes,

Ту су и емоционални знаци фанатизма, укључујући и претерану емоционалност,
There are also emotional signs of fanaticism, including excessive emotionality,

на сваки могући начин избегнемо стварање жаришта фанатизма и верске и етничке мржње.
avoid in any way the creation of hotbeds of fanaticism and religious and ethnic hatred.

ми ћемо ту њихову мржњу подстицати до фанатизма, до лудила.
we will increase their hatred to the point of fanaticism, to the point of obsession.

Када се комуницира са особом, видљиви су знакови фанатизма, који се састоје у не раздвајању доброг
When communicating with a person, signs of fanaticism can be seen,

У таласу фанатизма који је преплавио Андалузију након алмохадског освајања крајем 12. века,
With the wave of fanaticism that swept Andalusia at the end of the 12th century,

у психозу фанатизма и хистерије, која ће их одвести да се прикључе рату.
into a fit of fanaticism and hysteria, which would get them to join the war.

без икакве примесе фанатизма, његово живо, али већином невидљиво
without any kind of fanaticism, his lively but for the most part unseen

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
From fanaticism to barbarism is but a single step.

Ne toleriramo fanatizam… Službeno.
We don't tolerate bigotry, officially.