ФИКСИРАЊА - превод на Енглеском

• fixing
• fixation

Примери коришћења Фиксирања на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, за обуку фиксирања објекта на мрежничкој оци,
For example, for training of fixing of object on a retina of eyes,

Сваки од горе наведених уређаја дизајниран је за подизање различитих оптерећења са могућношћу фиксирања на истом нивоу( на висини од неколико метара).
Each of the above devices is designed to lift various loads with the possibility of fixing on the same level(at a height of several meters).

од којих вода почиње цурити на мјесту фиксирања до славине.
from which water begins to seep at the place of fixation to the tap.

могу имати и друге методе фиксирања.
may have other methods of fixation.

поузданости и брзине фиксирања, конзистентности.
reliability and the speed of fixing, a consistence.

Не брините о свом облику- користећи лак снажног нивоа фиксирања, обезбедићете снагу
You shouldn't worry about its form- using a varnish of strong level of fixing, you will provide durability

а друго након фиксирања у рупу.
and the second after fixing it in the hole.

потребно је размислити о могућностима фиксирања, преко које ће се шперплоча чврсто утврдити.
you need to think over the option of fixing, through which the plywood will be fixed firmly.

може се инсталирати на своје место без трајног фиксирања.
it can be installed into place without fixing it permanently.

Период важења саобраћајне полиције из камере је исти период као и код других метода фиксирања.
The validity period of the traffic police fine from the cameras is the same period as with other methods of fixation.

Током ових тестова, ваш лекар за оцену ће процијенити да ли се откривено око мора покренути како би покупило циљ фиксирања, што би могло указати на страбизам
During these tests, your eye doctor will assess whether the uncovered eye must move to pick up the fixation target, which could indicate strabismus or a more subtle

Већ, иако нисмо свесни тог појава, заправо га посматрамо као низ дискретних слика( када ока паузира на тачкама фиксирања), од којих је сваки раздвојен периодом слепила( током сакаде) када се око помера.
Rather, although we are unaware of the phenomenon, we actually view it as a series of discrete images(when the eye pauses at fixation points), each separated by a period of blindness…(more).

у року од 15 минута након фиксирања композиције, може се и даље ставити у жељени положај;
within 15 minutes after fixation with the composition it can still be put in the desired position;

низ дискретних слика( када ока паузира на тачкама фиксирања), од којих је сваки раздвојен периодом слепила( током сакаде)
we actually view it as a series of discrete images(when the eye pauses at fixation points), each separated by a period of blindness(during the saccade)

се у овом случају ради о малом подешавању величине отвора и затим фиксирања.
as in this case a small adjustment is made to the size of the opening and then fixing it.

Фиксирање завој. За дубоке пукотине овлаживање исти.
Fixing bandage. For deep cracks humidification same.

Mi fiksiranje guma toliko neverovatno?
Me fixing a tire is so amazing?

Метода се састоји у фиксирању пртљажника на базу,
The method consists in fixation of a trunk at the basis,

Хвала за фиксирање француску верзију, високо цењена.
Thanks for fixing the French version, highly appreciated.

У том случају, фиксирање се одвија на поду.
In this case, the fixation takes place on the floor.