ФИНАНСИРАНА - превод на Енглеском

• funded
• financed

Примери коришћења Финансирана на Српском и њихови преводи на Енглески

која су директно или индиректно финансирана од стране произвођача гинсенга
directly or indirectly funded by ginseng vendors

Ипак, америчка широкопојасна инфраструктура је углавном финансирана од стране приватног сектора без јамства да се такви трошкови могу надокнадити повећањем потрошачких стопа.".
Yet US broadband infrastructure has been financed largely by the private sector without assurance that such costs can be recovered through increased consumer rates.".

Тајна операција кодирана као“ пројекат Ник” била је издашно финансирана и поверена бригадном генералу Л. Ц.
An operation code-named“Project Nick” was heavily funded and placed under the command of Brigadier General L. C.

Друго, мислим на патриотску опозицију која није ни финансирана ни контролисана од стране господина Сороша,
Second, I mean a patriotic opposition which is neither financed nor controlled by Mr. Soros

Студија је објављена у часопису„ Science Translational Medicine“ и финансирана је од стране Националног института за здравље.
The study is published in Journal of Medical Internet Research and was funded by the National Institute for Health Research.

Манифестација је финансирана од продаје улазница
The event was financed through ticket sales

Такође, како ће се уредити власништво над некретнинама у иностранству, односно инфраструктуром која ће бити финансирана и изграђена?
Also, how will ownership of foreign assets; i.e., infrastructure funded and perhaps built, be dealt with?

Ради се о приватној сигурносној агенцији која је такође финансирана државним новцем,
It is a private security agency, and it was also financed with state money,

кроз програм„ Млади су закон“, финансирана су 673 омладинска волонтерска пројекта. Извор.
673 youth volunteer projects were funded through the“Youth are Law” program.

До јуче је, међутим, било договора да ће интервенција бити финансирана од стране три верске деноминације, из јавних средстава Грчке
Until yesterday, there had been talk about a restoration project being financed by the three denominations, public contributions disbursed by the Greek government

Скорашња истраживања, финансирана од стране америчког Националног института здравља,
Recent research funded by the National Institute of Health has identified many of the neurological

Ова кампања је била спремна да оправда државни удар у Венецуели која је успостављена, финансирана и активно подржана од стране администрације Доналда Трампа.
This campaign has been prepared to justify a coup d'etat in Venezuela that has been organized, financed and actively supported by the Trump Administration.

Финансирана од стране Велике Британије,
Funded by the UK, US and the Syrian Opposition Party,

половина трошкова финансирана је из фондова ЕУ.
half of the costs were financed from EU funds.

Скорашња истраживања, финансирана од стране америчког Националног института здравља, утврдила су постојање многих неуролошких и когнитивних разлика које доприносе појави дислексије.
Recent research funded by the National Institutes of Health has identified many of the neurobiological differences that contribute to dyslexia.

научна јединица која је учествовала реализацији неколико научних пројеката која су финансирана од стране за науку задужених институција.
formalized in the Statute, scientific unit that participated realization of several research projects that are financed by responsible institutions was founded.

Први проjекат у коме Центар учествуjе била jе Ноћ истраживача 2012. године под називом FRIEND2YOU, финансирана кроз FP7 програм Европске комисиjе.
The first project in which the Center took part was the 2012 Researchers' Night named“FRIEND2YOU”, funded through the European Commission's FP7 Programme.

поред тога што је била финансирана принудно- опорезивањем.
it was to be financed coercively through taxation.

Први проjекат у коме Центар учествуjе била jе Ноћ истраживача 2012. године под називом FRIEND2YOU, финансирана кроз FP7 програм Европске комисиjе.
The first project the Center participated in was the 2012 Researchers' Night under the title FRIEND2YOU, funded through the European Commission's FP7 programme.

Сама могућност тих истраживања је за Ангелину Малаховску и њене колеге Петербуржане постала чудо- она нису била финансирана, нити су представљала предмет истраживања НИИ.
For Angelina Malakhovskaya and her colleagues in St. Petersburg the very possibility of this research was a miracle- it was not financed, was not a subject pursued by any scientific research institute.