ФИНАНСИРАНИ - превод на Енглеском

• funded
• financed

Примери коришћења Финансирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Програми и пројекти финансирани из националних алокација ИПА II омогућавају МСП у Србији да се пријаве за финансијску односно саветодавну подршку.
Programmes and projects financed from national allocations of IPA II allow SMEs in Serbia to apply for financial and/or advisory support.

Ово регионално истраживање, као и сама Регионална конференција, финансирани су од стране Европске Уније.
This research, as well as the Regional Conference itself, were funded by the European Union.

када су следбеници Троцког били финансирани од стране Волстрит мафије.
when the likes of Trotsky were being financed by the Wall Street mafia.

који су финансирани из јавних извора( друштвени медији, билтени…).
which are publicly funded(social media, newsletters…).

А важних пројеката има на стотине који су до сада финансирани из европских фондова,
And there are hundreds of important projects that have been financed to date by European funds,

102 година касније, од Ротшилда финансирани бољшевици ће поступати по том обећању.
102 years later the Rothschild funded Bolsheviks would act upon that promise.

Годишњи оперативни трошкови система финансирани су комбинацијом прихода од оглашавања
Annual operating costs of the system were funded by a combination of advertising revenues

регрутовани из Авганистана и околине, и финансирани новцем Саудијске Арабије,
mercenaries recruited from Afghanistan and elsewhere and financed by Saudi money,

ће транспортни системи и друга инфраструктура бити финансирани од стране влада, а не уступљени приватницима да цеде новац рентирањем, подржаним од кредитних банака из САД, са циљем да ренту претворе у стални доток каматних прилива.
other infrastructure will be financed by governments, not relinquished into private hands to become rent-extracting opportunities financed by U.S.-centered bank credit to turn the rent into a flow of interest payments.

Финансирани су од стране Министарства за културу Републике Србије,
This project is financed by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia,

иновације који су били финансирани кроз оквирни програм за истраживање
innovation which were financed through the general programme for research

Наоружани и финансирани од стране САД
Armed and financed by the US and Galician Uniats,

по сопственом признању, финансирани од стране фармацеутских кућа
some even by their own admission, financed by pharmaceutical companies

начелно је усаглашен састав радних група и дискутовано је о одређивању приоритетних пројеката у три општине који ће бити финансирани из буџета Координационог тела.
the Coordination Body's working groups was reached and top-priority projects in the three municipalities that would be financed from the Coordination Body's budget were discussed.

Успешни и инспиративни пројекти финансирани у оквиру EaSI програма и његових претходника- VI
Successful and inspiring projects financed by EaSI and its predecessors- Sixth Commission reportPublished 03.07.2017.

Говорећи о пројектима у просвети који ће бити финансирани из поменутог плана,
Speaking about projects to be financed from the National Investment Plan,

који су ранијих година били делом финансирани повременим додатним захтевима,
Iraq which in prior years were in part funded by periodic supplemental requests,

се стварају пројекти како би били финансирани од стране Европске уније,
who explained in which way to create projects in order to be financed by the European Union,

Ове активности су финансиране из општинског буџета.
In those regions, such activities are funded from the municipal budgets.

Projekat je finansiran od strane Ministarstva omladine
The project is financed by the Ministry of Youth