ФИСКАЛНО - превод на Енглеском

• fiscal

Примери коришћења Фискално на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово практично и фискално конзервативно понашање чини их делом бизниса
Their practical and fiscally conservative behavior is making them part of businesses

Приватна непрофитна признала Хроника филантропију као један од највише фискално ефикасан у земљи,
A private nonprofit recognized by the Chronicle of Philanthropy as one of the most fiscally efficient in the country,

Слично томе, у земљи која има финансијске потешкоће, пораст политичке фракције која се сматра фискално одговорном може имати супротан ефекат.
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect.

и политички и фискално, у академским и научним групама.
both politically and fiscally, in scholarly and scientific groups.

Коначно, дугорочну фискалну позицију државе треба заштитити од преузимања фискално неодрживих обавеза по основу реституције.
Finally, the government's longer-term fiscal position should be shielded against incurring fiscally unsustainable restitution claims.

истражујући могућности за успостављање фискално одрживог и социјално прихватљивог пензијског система у Србији.
analyzing the possibilities for establishing fiscally sustainable and socially adequate pension system in Serbia.

већини наших животних одлука, и ми искрено не сматрам да би било фискално одговорна за нас да имамо још једно дете.
we honestly do not feel it would be fiscally responsible for us to have another child.

морају да буду фискално одрживе.
must be fiscally sustainable.

пензија у октобру би под овим околностима било фискално веома неодговорно.
pensions increase in October would be very fiscally irresponsible under these circumstances.

Фискални савет је разматрао потребно фискално прилагођавање да би се у средњем року( око 5 година)
The Fiscal Council analyzed the fiscal adjustment that would allow in the medium run(about 5 years)

за који је потребно снажно фискално прилагођавање, учешће јавног дуга у односу на БДП ће и у 2014. години наставити да расте.
which will ask for strong fiscal adjustments, public debt share in GDP will continue growing even in 2014.

регулаторно и фискално окружење за даљу промоцију
regulatory and fiscal environment for further promotion

Предвиђено фискално прилагођавање се највећим делом односи на смањење расхода за запослене у јавном сектору,
Estimated fiscal adjustment mostly relates to the reduction of expenditures for public sector employees,

би се смањило фискално оптерећење рада и смањиле/ укинуле бројне квазифискалне дажбине.
labor would decrease and numerous quasi fiscal imposts would be lowered/abolished.

чиме је нарушено фискално правило које ограничава висину јавног дуга на 45% БДП.
which violates the fiscal rule that limits the public debt level at 45% of GDP.

Дакле, смањење плата и пензија од 15% је фискално највећа и најбржа мера, економски је оправдано- јер се отклања главни структурни проблем јавних финансија( њихово неодрживо учешће у БДП-у)- али је из угла политичке економије свакако најтежа од свих мера.
Therefore, the reduction of salaries and pensions by 15% is the largest and fastest fiscal measure, and it is economically justified- because it eliminates the major structural problem of public finances(unsustainable percentage of GDP).

Фискално прилагођавање које подразумева смањење текућих
Fiscal adjustment implying a decrease in the current

Фискални савет очекује да ће уштеде на овим позицијама највероватније бити довољне да се анулира очекивани мањак прихода од око шест милијарди динара и на тај начин испуни фискално правило о висини дефицита.
The Fiscal Council expects the savings on these items to be most probably sufficient to annul the expected gap in revenues of about six billion dinars and thus comply with the fiscal rule concerning the deficit amount.

Премда је локални ниво власти фискално, а и шире економски
Even though the local government is fiscally- and in wider economic

Фискални савет оцењује да би Влада ипак морала да заузме проактиван став по овом питању и да у Стратегији дефинише фискално одговоран модел за прелазак из привременог на трајно уређење висине пензија и плата у јавном сектору.
The Fiscal Council believes that the Government should have taken a proactive position in this matter and defined a fiscally responsible model for going from temporary to permanent way of determining pensions and salaries level in the public sector.