ФОРМИРАНЕ СУ - превод на Енглеском

• were formed
• have been created
• are formed

Примери коришћења Формиране су на Српском и њихови преводи на Енглески

Формиране су у складу са карактеристикама одређене особе( изглед,
They were formed in accordance with the characteristics of a particular person(appearance,

Током векова ове вредности су проистицале из религијског сазнања, формиране су у оквиру схватања света верујућег човека.
For many centuries these values flowed from a religious consciousness, they were formed within the framework of the believer's perception of the world.

Дивизије 15. регрутационог таласа обично су биле опремљене заробљеним моторним возилима и оружјем, а формиране су од резервиста, обично старијих мушкараца који нису били погодни за линију фронта,
The 15th Wave divisions were usually equipped with captured motor vehicles and weapons, and were formed using reservists, usually older men not suitable for front line service,

У оквиру националног Акционог плана о биодиверзитету, формиране су бројне заштићене зоне
Numerous protected areas have been created under the national Biodiversity Action Plan to protect

Ове планине, на сјеверозападу државе, формиране су прије милионима година, када је грешка у копчама усредсређена на стварање 12 врхова који су досегли висину од преко 12. 000 стопа.
These mountains, in the state's northwest, were formed millions of years ago when a fault in the earth's crust buckled creating 12 peaks reaching heights of more than 12,000 feet.

У оквиру националног Акционог плана о биодиверзитету, формиране су бројне заштићене зоне
Numerous protected areas have been created under the country's Biodiversity Action Plan to protect

Након самита у Лиону, формиране су специфичне подгрупе које ће се касније бавити специфичним проблемима везаним за организовани криминал( високотехнолошки криминал,
After the summit in Lyons it was formed specific groups that would later deal with specific issues related to organized crime(cyber crime,

Неке од тих биљака се у Ботаничкој башти успешно гаје, формиране су банке њихових семена, што омогућава њихово потенцијално враћање на природна
Some of these plants are successfully cultivated in the Botanical Garden, their seed banks have been formed, which allows for their potential reintroduction to natural habitats from which they have disappeared

На сјеверозападу државе, формиране су прије милионима година, када је грешка у копчама усредсређена на стварање 12 врхова који су досегли висину од преко 12. 000 стопа.
Located in the northwest part of the state, they were formed millions years ago when there was a fault in the earth's crust which then lead to these 12 peaks that reach over 12,000 feet in height.

у оквиру Главног штаба Народноослободилачких партизанских одреда Југославије, формиране су пратеће јединице Врховног штаба,
of Yugoslav Partisan detachments, staff support units were formed, starting from the sentry and support platoon,

Оба тела формирана су пре годину дана.
The entities were formed a year or two ago.

Студијски програми на Универзитету формирани су према принципима Болоњске декларације.
Study programs at the University were formed according to the principles of the Bologna Declaration.

Оба ова имена формирана су током времена и даље су се мијењала.
Both these names were formed during their times and further got changed accordingly.

Како се становништво насељавало у унутрашњост, формирани су судски дистрикти и додатни окрузи.
As people settled the backcountry, judicial districts and additional counties were formed.

Formirane su dve grupe, maloletnici i odrasli.
Two groups were formed: underage youths, and adults.

Formirane su dve komisije.
Two organizations were formed.

Formirane su dve komisije.
Two committees were formed.

Formirane su, dakle, dve komisije.
Therefore, two committees were formed.

Као резултат, формирани су камени простати.
As a result of this, stone beads are formed.

Концентрациони логор на Црвеном крсту у Нишу формирали су Немци у септембру 1941. године.
The Red Cross camp in Nis was formed by the Germans in September 1941.