ХЕМИКАЛИЈЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• chemicals that

Примери коришћења Хемикалије које на Српском и њихови преводи на Енглески

Природни биљни састојци могу да раде да помогну регулише хемикалије које утичу на ваше расположење,
The natural herbal ingredients can work to help regulate the chemicals that influence your moods,

Монсанто производи штетне хемикалије које се прсају на биљке што завршавају на столу многих породица.
They produce chemicals which are harmful and are sprayed on plants which eventually find their way on the tables of many families.

Такође су део других средстава за кератинового исправљање укључује и друге хемикалије које су забрањене у Европи
Also the composition of other funds for the treatment includes other chemicals, which are banned in Europe

Хронични бол може да се јави јер мозак хемикалије које се обично заустављају бол након што се опорављају од болести или повреде, не раде како треба.
It may occur without a known cause or because the chemicals that usually block pain sensations after you start getting better from illness or injury are not working right.

Научници још увек не знају како хемикалије које испуштају пластику могу утицати на морске организме попут бактерија које производе наш кисеоник.
Scientists still don't know how the chemicals that leach off plastics might affect marine organisms like the bacteria that produce our oxygen.

Неуротрансмитери су хемикалије које омогућавају пренос сигнала са једног неурона у наредних широм синапси.
Neurotransmitters are the chemicals that allow the transmission of signals from one neuron to the next across synapses.

Кожа орах садржи природне хемикалије које помажу бијелим крвним ћелијама да открију вирусе,
The skin of the nut contains naturally-occurring chemicals which help white blood cells detect viruses,

Ако нетакнута пластика не убије живот морнара, хемикалије које се заклањају на ове фрагменте могу бити јако токсичне за животиње које их уносе.
If the intact plastic doesn't kill the marine life, the chemicals that latch onto these fragments can be severely toxic to animals that ingest them.

Одржава крвне судове од одговора на хемикалије које их опуштају и олакшавају проток крви.
It keeps blood vessels from responding to the chemicals that relax them and ease the flow of blood.

већина хемикалија које изазивају болест повезана са пушењем је одсутна а хемикалије које су присутне представљају ограничену опасност.".
most of the chemicals causing smoking-related disease are absent and the chemicals which are present pose limited danger.

што указује на осетљивост на хемикалије које су довеле до лошег понашања
indicating sensitivity to the chemicals that resulted in poor behavior

токсине и друге хемикалије које се онда могу накупити у телу.
toxins and other chemicals which may then build up in the body.

већина хемикалија које изазивају болест повезана са пушењем је одсутна а хемикалије које су присутне представљају ограничену опасност.".
most of the chemicals causing smoking-related disease are absent and the chemicals that are present pose limited danger.”.

она може садржавати неке хемикалије које садрже материјале који се користе за креирање лепе маникуре.
it can contain some chemicals which contain the materials used for creation of beautiful manicure.

Сирово уље сенфа се не може директно конзумирати јер садржи неке токсине и хемикалије које је потребно прерадити и уклонити како би се конзумирало уље.
The crude form of mustard oil cannot be consumed directly as it contains some toxins and chemicals which need to be processed and removed in order to consume the oil.

Њујорк тајмс је известио да је летелица RQ-170„ скоро сигурно“ опремљена системом за пресретање комуникација и високоосетљивим сензорима, који су у стању да детектује врло мале количине радиоактивних изотопа и хемикалије које могу да укажу на постојање постројења за нуклеарно оружје.
The New York Times has reported that the RQ-170 is"almost certainly" equipped with communications intercept equipment as well as highly sensitive sensors capable of detecting very small amounts of radioactive isotopes and chemicals which may indicate the existence of nuclear weapons facilities.

већина хемикалија које изазивају болест повезана са пушењем је одсутна а хемикалије које су присутне представљају ограничену опасност.".
most of the chemicals causing smoking-related disease are absent and the chemicals that are present pose limited danger.”.

стварајући баријеру кроз коју хемикалије које изазивају мирис не могу да побегну.
creating a barrier through which the chemicals that cause smell cannot escape.

чиме се прекида пренос сигнала између можданих ћелија којима управљају" неуротрансмитери", хемикалије које допустити да нервне ћелије комуницирају једна са другом.
thus interrupting the transmission of signals between brain cells operated by"neurotransmitters", the chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.

Веома сложени процеси с врло сложеним хемикалијама које се уклапају у врло сложене рецепторе.
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.