ХЕРАЛДИЦИ - превод на Енглеском

• heraldry

Примери коришћења Хералдици на Српском и њихови преводи на Енглески

који је кодификован у хералдици.
which has been codified in heraldry.

упознао бих вас са неким чињеницама о шведској хералдици.
I would introduce you with some facts about swedish heraldry.

У хералдици је добро само оно што је хералдички правилно, без обзира како су фигуре уметнички обликоване;
In heraldry is correct only what is heraldically correct no mater how the artistic shaping is made.

У погледу односа према хералдици, бољшевичка експанзија у Европи 20. века дословно је следила став француских револуционара.
Regarding the attitude towards heraldry, Bolshevik expansion in Europe of the 20th century literally followed the attitude of the French revolutionaries.

У енглеској хералдици се птица увек означава као црвенокљуна галица и обично се приказује са тинктурама
In English heraldry the bird is always blazoned as"a Cornish chough"

Ове митске птице правилно су приказане у енглеској хералдици са два или три кратка прамена пера на ногама и стопалима.
These mythical birds are shown properly in English heraldry with two or three short tufts of feathers in place of legs and feet.

топографији и хералдици.
topography and heraldry.

Било је то за време владавине Едварда III од Енглеске када је грб почео широко да се употребљава у Енглеској хералдици.
It was during the reign of Edward III that the crest began to be widely used in English heraldry.

У континентално европској хералдици израз" змај" покрива већу разноликост створења него у британским системима,
In continental European heraldry, the term"dragon" covers a greater variety of creatures than it does in British systems,

занатлије у историјској Русији покушавали да наведу људе на важност лавова у царској хералдици.
artisans in Rus' where trying to impress upon the people the importance of lions in royal heraldry.

Централни мотив на застави Португалије је армиларна сфера која се појављује и у португалској хералдици и у вези је са португалским открићима током Доба истраживања.
The armillary sphere is also featured in Portuguese heraldry, associated with the Portuguese discoveries during the Age of Exploration.

који се спрема за лет, у хералдици се дефинише као« двоглави орао у полету».
relaxed feathers in heraldry is defined as a two-headed eagle in flight.

по први пут у српској динстичкој хералдици појављује се грб са држачима и постаментом.
for the first time in Serbian dynastic heraldry coat of arms appears with holders and pedestal.

разлог за употребу мартлета у енглеској хералдици као ознака каденције четвртог сина.
is the reason for the use of the martlet in English heraldry as the cadency mark of a fourth son.

Мартлет је у енглеској хералдици митска птица без стопала која се никад не одмара од тренутка свог рођења до смрти; претпоставља се
A martlet in English heraldry is a mythical bird without feet which never roosts from the moment of its drop-birth until its death fall;

први пут се појавио у енглеској хералдици у 15. веку.
first appeared in English heraldry in the 15th century.

Аустрија, Грчка и Бугарска немају никакав однос према хералдици, осим у оквиру заштите ауторског права,
Austria, Greece and Bulgaria do not have any relation to the heraldic, except in the context of copyright, trademark

бројне занимљиве чињенице о хералдици и историји Карађорђевића,
as well as many interesting facts about heraldry and history of the Karadjordjevics,

видети много тога о грбовима, хералдици, стеговима, укратко,
see all about coat of arms, heraldry, full heraldic achievements,

занатлије у историјској Русији покушавали да наведу људе на важност лавова у царској хералдици. Становници Владимир-Суздала,
artisans in Rus' where trying to impress upon the people the importance of lions in royal heraldry. The inhabitants of Vladimir-Suzdal,