ХИПЕРВЕЗУ - превод на Енглеском

• hyperlink

Примери коришћења Хипервезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Издавач задржава право да прихвати или одбије хипервезу без потребе да оправда своју одлуку.
VEF reserves the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify its decision.

Издавач задржава право да прихвати или одбије хипервезу без потребе да оправда своју одлуку.
The publisher reserves the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify its decision.

Већина блогова нуди могућност постављања линка до ваше веб локације или претварања вашег имена у хипервезу или стварања засебне везе управо под вашим именом.
The majority of blogs offer the ability to place a link to your website either turning your name into a hyperlink or creating a separate link just under your name.

Обавештење о лиценци- Свака копија или модификована верзија коју дистрибуирате мора да има обавештење да је дело заштићено под лиценцом CC-BY-SA, као и хипервезу или URL или а до текста лиценце б
Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC-BY-SA and either a a hyperlink or URL to the text of the license

Обавештење о лиценци- Свака копија или модификована верзија коју дистрибуирате мора да има обавештење да је дело заштићено под лиценцом CC-BY-SA, као и хипервезу или URL или а до текста лиценце б
Licensing notice: Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC-BY-SA and either a a hyperlink or URL to the text of the license

кад год се наднесе над хипервезу. Ово олакшава уочавање веза,
whenever it moves over a hyperlink. This makes it easy to identify links,

навигирати до положаја ове хиперповезнице у тренутном документу и означити хипервезу у документу као што је приказано у доњем екрану.
it will locate and navigate to the position of this hyperlink in current document, and highlight the hyperlink in the document as shown in the below screenshot.

Већина садржаја има хипервезе на страницама на којима је интерактивни садржај.
Most content has hyperlinks to pages where interactive content is.

Додају се хипервезе, белешке, иконе, ознаке;
Hyperlinks, notes, icons, tags are added;

Како уклонити хипервезе без уклањања формата?
How to remove hyperlinks without removing formatting?

Napomena: Tekst u hipervezama ne ispravlja se automatski.
Note: Text included in hyperlinks is not automatically corrected.

Веб странице обично садрже хипервезе на друге странице и ресурсе.
Web pages usually contain hyperlinks to other pages and resources.

Како отворити хипервезе без притискања тастера Цтрл у Ворд документу?
How to open hyperlinks without pressing Ctrl key in Word document?

Пронађите хипервезе на основу текстуалног садржаја.
Find hyperlinks based on text contents.

Брзо претварајте хипервезе у ћелије у обичан текст.
Quickly convert hyperlinks in cells.

Како спречити хипервезе да мењају боју у Екцелу?
How to prevent hyperlinks from changing color in Excel?

Како отворити хипервезе без миша у Екцелу?
How to open hyperlinks without a mouse in Excel?

( КСНУМКС.) Провера Креирајте хипервезе опција ће створити хипервезе за сваку наведену датотеку.
(5.) Checking Create hyperlinks option will create hyperlink for each listed file.

Како( не) убаците хипервезе који показују код{ ХИПЕРЛИНК} у програму Оутлоок?
How to(not) insert hyperlinks showing code as{HYPERLINK} in Outlook?

Hiperveze nisu više samo plave.
Hyperlinks aren't just blue anymore.