ХИРОВИМА - превод на Енглеском

• whims
• vagaries
• fads

Примери коришћења Хировима на Српском и њихови преводи на Енглески

они су изузетно тешко да се изборе са свим својим хировима, и зато што обоје желе да се на неке ствари
they are extremely difficult to cope with all their whims, and because they both want to get to some things

Иако Сеапхантом може буквално изгледа као пословични сребрног метка, хировима времена и науке диктира да не може да обезбеди транспортни систем јединствен решење за глобалне проблеме загушења,
Although Seaphantom may literally look like a proverbial silver bullet, the vagaries of weather and science dictate that no transport system can provide a single solution to the global problems of congestion,

често се сусрећемо са детињастим хировима, хистеријама, тврдоглавошћу,
we often meet with childish whims, hysterics, stubbornness,

изазивају ефекат стаклене баште, и други загађивачи могу евентуално да нас више подложни хировима времена.
cause the greenhouse effect, and other contaminants can eventually make us more susceptible to the vagaries of weather.

беба је сигнализирала о невољи стварности, хировима са седам година говоре о незадовољавајућим условима у којима тренутно живи.
the baby signaled about the distress of reality, the whims at the age of seven speak about the unsatisfactory conditions in which he currently lives.

жена се суочава са несагледивим потешкоћама( недостатак сна, хировима детета, немогућност
a woman is faced with unforeseen difficulties(lack of sleep, the whims of the baby, inability to relax

Главно питање на уснама би требало да буде" шта даље?" Људи се свакодневно пуцали на хировима блесавим послодаваца,
The main question on your lips should be“what next?” People get fired everyday on the whims of silly employers,

која може бити у хировима малу децу,
which can be at the whims of little kids,

учествујући у потпуности у хировима ове лудости, само-обожавајуће генерације,
participating fully in the whims of this silly, self-worshipping generation,

на крају је читаву Европу учинио америчком колонијом и предметом хировима финансијске олигархије.
strongholds within the EU, but ultimately renders Europe as a whole a US colony subject to the whims of the financial oligarchy.

Они једу без претјераних хира, понекад чак и једу акваријске биљке.
They eat without excessive whims, sometimes even eating aquarium plants.

Прекомерни рад доводи до дјечјих хирова, раздражљивости и погоршања њиховог понашања.
Overwork leads to children's whims, irritability and deterioration of their behavior.

Твој најмањи хир биће наредба.
Your slightest whims shall be commands.

Da li znaš kroz koliko patnje prolaze ove životinje zbog naših hirova?
Do you know the conditions that these poor animals suffer for our whims?

Njegovi stanovnici ne podležu mojim hirovima i željama.
Its residents don't bend to my whims and wills and fancies.

Povladjivao je svim mojim hirovima.
He indulged all my whims.

Štitio je sve nas od Tripovih hirova.
He protected all of us from Tripp's whims.

Jedan od mojih hirova?
One of my whims?

Добро познати атрибут трудноће је неочекивани хир у храни.
A well-known attribute of pregnancy is unexpected whims in food.

Ova bolnica ne postoji radi tvojih hirova.
This hospital doesn't exist for your whims.