ХИЈЕРАРХИЈИ - превод на Енглеском

• hierarchy
• pecking order
• hierarchies

Примери коришћења Хијерархији на Српском и њихови преводи на Енглески

Покајање мора одвијати први хијерархији отпадник од свих хришћанских цркава и лажни пророци- либерални
Repentance must take place first apostate hierarchy of all Christian churches

Иако је ово 4 у Хијерархији контроле ризика, то би требало да буде прва ствар која је учињена
Although this is 4 on the Risk Control Hierarchy, it should be the first thing done

Стралеров систем означавања притока испитује распоред притока у хијерархији, где постоје притоке првог,
The Strahler Stream Order examines the arrangement of tributaries in a hierarchy of first, second,

напредује у затворској хијерархији, док у тајности кује сопствене планове….
rises up in the prison ranks, all while secretly devising his own plans.

Пилићи ће настојати да заузму највиша мјеста, према хијерархији у кокошињцу, они ће створити константан покрет
Chickens will strive to occupy the highest places, according to the hierarchy in the hen house, they will create a constant movement

Државна организација у царству је била заснована на хијерархији са султаном на врху
Ottoman state organisation was based on a hierarchy with the sultan in the top

Ако желите да примените особине на сваки фајл и фолдер у хијерархији испод текућег фолдера,
If you want to apply the property to every file and folder in the hierarchy below the current folder,

Он је тврдио да се структура личне мотивације заснива на хијерархији потреба, од којих је највиша потреба за самоостварењем.
He argued that the structure of personal motivation is based on a hierarchy of needs, the highest of which is the need for self-realization.

младунче обично наслиједи мајчино мјесто у хијерархији стада.
calves will usually inherit their mother's position in the hierarchy.

можете користити Рекурзив чекбокс да подесите особине свих суб-фолдера у хијерархији, такође без подешавања на све фајлове.
you can use the Recursive checkbox to set the property to all sub-folders in the hierarchy, without also setting it on all files.

они су класификовани у хијерархији на основу њихове сложености( Соар 1987).
have been classified into a hierarchy based on their complexity(Soare 1987).

потчињени на радном месту у хијерархији, под командом или ауторитетом власника капитала.
regimented in the workplace in a hierarchy under the command or authority of the owners of capital.

седамдесетих пробијао у криминалној хијерархији Харлема и постао велики трговац дрогом познат по набавкама великих количина јаког хероина.
Lucas climbed the ranks of crime in Harlem in the 1960s and'70s, becoming a major drug dealer known for supplying huge amounts of particularly potent heroin.

Тако дефинисана,, демократија“ се у ствари тиче статуса појединца у идеолошкој хијерархији, а не изражне воље бирача,
Democracy” thus defined has to do with one's status in the ideological pecking order, rather than the expressed will of the electorate:

Тако дефинисана,, демократија“ се у ствари тиче статуса појединца у идеолошкој хијерархији, а не изражне воље бирача,
Democracy” thus defined depends on an actors' status on the ideological pecking order, not on his popular support,

очеви- које цркве и данас поштују због других учења- говорили и писали о традиционалној хијерархији анђела који стоје између Бога и човека итд.
the Early Fathers- still respected by Churches because of other teachings- wrote about the hierarchies of angels which are handed down- standing between God and man(and other creatures).

се ставови о структурама, хијерархији и дефинисаним улогама сукобљавају.
though positions on structures, hierarchies and defined roles are conflicting.

Једна дубока архитектура заснована на хијерархији блокова поједностављених модела неуронске мреже је дубоко конвексна мрежа представљена 2011.
One deep architecture based on a hierarchy of blocks of simplified neural network modules is a deep convex network,

Мурајеве потребе нису засноване на хијерархији, појединци могу бити високи у једној а ниски у другој
Murray's needs are not based on a hierarchy; individuals may be high in one

полако се уздижући у хијерархији.
slowly rising in the hierarchy.