ХРОНИЧНОГ - превод на Енглеском

• chronic

Примери коришћења Хроничног на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким случајевима хроничног или нередовног сезонског ринитиса,
In some cases of chronic or unresponsive seasonal rhinitis,

Схизофренија је врста хроничног менталног обољења у којој га особа проналази у стању да пронађе разлику између стварности и маште.
Schizophrenia is a chronic mental disorder in which a person faces many difficulties in differentiating between reality and imagination.

у ситуацији хроничног третмана дефекта имунолошког проблема- има много људи.
in a situation of chronic, treatment of a defying immune problem- there are many people.

Ако се посумња на акутну форму или погоршање хроничног стања, правовременост терапије је посебно важна.
If an acute form or exacerbation of the chronic is suspected, timeliness of therapy is especially important.

Таква неуобичајена правила су неопходна да би се хламидија драматично интензивирала и прешла из хроничног у акутно стање,
Such unusual rules are necessary in order for chlamydia to sharply activate and switch from a chronic to an acute condition,

алергијских обољења, као и присуство хроничног запаљења распламсаног,
as well as the presence of a chronic sluggish inflammatory process,

Особе које пате до овог облика поремећаја личности имају историју трајног и хроничног антисоцијалног понашању у склопу ког се врши насиље над правима других.
Those who are diagnosed with this disorder typically exhibit a personal history of chronic and continuous antisocial behaviour that involves violating the rights of others.

До 39 степени у акутном процесу и до 38 у случају хроничног.
Temperature up to 39 degrees in the acute process and up to 38 in the case of chronic.

На жалост, у ситуацији сличној твојој- то у ситуацији хроничног, третман отпор имуни проблем- пуно људи.
Unfortunately, in a situation similar to yours- that is, in a situation of chronic, treatment of a defying immune problem- there are many people.

чак иу случају хроничног, непредвидивог здравственог стања.
even in the face of a chronic, unpredictable health condition.

чак знак да имате нешто озбиљније, попут хроничног запаљенског црева стања колитис.
even a sign that you have something more serious, like the chronic inflammatory bowel condition colitis.

У комплексном третману хроничног и често понављајућег типа херпес вируса 1
In the complex treatment of chronic and frequently recurring herpes virus 1

У комплексном третману хроничног и често понављајућег типа херпес вируса 1
In the complex treatment of chronic and often recurrent herpes virus 1

инфламаторни процес прелази у категорију хроничног и тромог, што доводи до коначне блокаде излучног канала
the inflammatory process goes into the category of chronic and sluggish, which leads to the final blockage of the excretory duct

Основни узрок који изазива почетак хроничног стресног стања сматра се дуготрајним трауматским стањима, стварајући негативан емоционални одговор, не дозвољавајући вам
The root cause provoking the onset of a chronic stressful state is considered to be long-lasting traumatic conditions, generating negative emotional response,

у чијем окружењу постоји неко ко: пати од хроничног срчаног или респираторног обољења;
in whose environment there is someone who: suffers from a chronic cardiac or respiratory disease;

значајно допринети решавању хроничног, горућег проблема,
will significantly contribute to resolving the chronic, burning issue,

је заиста потребно дугорочни подаци о биолошким ефектима хроничног и кумулативног зрачења,
says what we really need is long-term data about the biological effects of chronic and cumulative radiation,

Са хроничним простатитисом, сви симптоми су нејасни
With chronic prostatitis, all symptoms are vague

Ipak, hronična usamljenost je nešto drugo.
However, chronic loneliness is a different occurrence.