ХУМОРОМ - превод на Енглеском

• humor
• humour

Примери коришћења Хумором на Српском и њихови преводи на Енглески

То је фасцинантно, занимљива игра са хумором.
Very exciting, interesting game with humor.

И третирати све са хумором.
I try to treat everything with humor.

Инкарнирајте их са хумором.
Dazzle them with humor.

Ичким хумором, па и иронијом.
With humor, poesy and irony.

А он каже хумором.
And he says with humor.

Узмите озбиљну тему и отворите је са хумором.
Go into it with an open mind and enjoy the humor.

Вољена жена воли да заводи хумором.
The liked woman prefers to entice with humor.

Сматрам да је ова ситуација крцата хумором.
I find this situation fraught with humor.

суптилним хумором и визионарским узлетима маште.
subtle humour and visionary flights of fancy.

који свакодневницу малог човека приказује са социјалном осећајношћу и топлим хумором.
depicting the everyday life of the small man with social sensitivity and warm humour.

а понекад и са хумором.
sometimes spiced with humour.

изузетно виртуозна деоница кларинета одише хумором, нетипичним за Нилсенов уобичајени стил
the exceptionally virtuosic clarinet section radiates humour, untypical for Nielsen's usual style

поетичне сцене са бизарним хумором и гротескним ликовима.
poetic scenes with bizarre humour and grotesque characters.

Чешће, људи су веома срећни да поделе нешто смешно, јер им то даје прилику да се поново насмеју и да се хране хумором који налазите у њему.
More often, people are very happy to share something funny because it gives them an opportunity to laugh again and feed off the humour you find in it.

Ако га нећете сматрати хумором, боље да немате пса, нико не воли да се осећају досадне,
If you're not going to take it with humor, you better not have a dog,

Обично, информације у њој ће бити означене хумором, позитивном поруком
Normally, the information in it will be indicated with humor, a positive message

традиције и предрасуда хумором, оптимизмом и виспреношћу.
tradition and bigotry with humor, optimism and sass.

Људи су веома срећни да поделе нешто смешно, јер им то даје прилику да се поново насмеју и да се хране хумором који налазите у њему.
People are very happy to share something funny because it gives them an opportunity to laugh again and feed off the humor you find in it.

Чешће, људи су веома срећни да поделе нешто смешно, јер им то даје прилику да се поново насмеју и да се хране хумором који налазите у њему.
More offten, people are very happy to share something funny because it gives them an opportunity to laugh again and feed off the humor you find in it.

Очигледно је да је ДВД верзија дефинитивна верзија у којој стварно може да се опусти са свим хумором које цензори неће дозволити на ТВ-у.
Obviously, the DVD version is the definitive version where they can really let loose with all the humor the censors won't allow on TV.