ЦАРЕВ - превод на Енглеском

Давиду би по вољи да постане царев зет.

David agreed to become the king's son-in-law.

И ко невољан дође на двор царев, да се свакоме учини правда, осим роба.

And if any unfree person come to the Tsar's Court, let justice be done, to each, save only to the slave of a lord.

Чувши за ово царев син, и изгубивши сваку наду, да ће моћи добити

Hearing of this, the Emperor's son, losing all hope of getting this holy maiden as his wife,

После некога времена пође царица у шетњу, а царев син остане у двору;

One day, some time after their marriage, the queen went out to walk, and the king's son remained in the palace.

Најмоћнији царев саветник је био Константин Победоносцев,

The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev,

Пипин II Аквитански( умро након 864.), царев унук, дигао се на буну тражећи власт над Аквитанијом,

Pepin II of Aquitaine(d. after 864), the emperor's grandson, rebelled in a contest for Aquitaine, while Louis the

21 Рекоше му: царев.

21 They say: Caesar's.

буди сада зет царев.

now therefore be the king's son-in-law.

И ко у невољи дође на двор царев, да се свакоме учини правда осим отрока властеоског.

And if any unfree person come to the Tsar's Court, let justice be done, to each, save only to the slave of a lord.

Затим су терористи дигли у ваздух царев воз( 1879) и собу у његовој резиденцији( 1880), али срећа је помогла руском цару

Then, terrorists blew up the emperor's train(1879), and blasted a room in the Winter Palace(1880),

21 Рекоше му: царев.

21 They said to him: Caesar's.

би јој се да с тим иде из женске куће у дом царев.

whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.

Није предвиђено Минским споразумом", рекао је Царев," и не желимо да нас криве због његовог кршења".

It isn't foreseen by the Minsk agreements', Tsaryov said,‘and we don't want to be blamed for disrupting them'.

Када царев војвода Вакх поведе римску војску против Франака,

When the emperor's commander Bacchus led the Roman army against the Franks,

Ускоро ће постати царев најближи сарадник

He would soon become the tsar's closest associate

21 Рекоше му: царев.

21 They say unto him, Caesar's.

увешће се у царев двор.

they shall enter into the King's palace.

Царев је Украјинац,

Tsaryov is a Ukrainian,

Па када он хтеде крочити у двор царев, неко од царских слугу, мислећи да је то обичан просјак,

When he wished to set foot in the imperial palace, one of the emperor's servants, thinking him to be an ordinary beggar,

Тегљаче је купио велики кнез Владимир Александрович, други царев син.

Barge Haulers was bought by Grand Duke Vladimir Alexandrovich, the Tsar's second son.

Примери коришћења Царев на Српском и њихови преводи на Енглески