ЦАРЕВИМА - превод на Енглеском

Говорићу о откривењима Твојим пред царевима, и нећу се стидјети. 47.

It says here“I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.”(verse 46).

би касније био уздигнут на достојанство прокуратора[ 10] под царевима.

being subsequently raised to the dignity of a procurator 10 under the emperors.

ето записани су у књизи о царевима Јудиним и Израиљевим.

they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

племенима и језицима и царевима многима.

and tongues, and kings.

поставићу те за ругло пред царевима( Исаија 28, 17).

I exposed you before kings, to feast their eyes on you(Ezekiel 28:17).

Људи Израела су обожавали једног Бога док се нису поделили на два краљевства у време Јеровоама како је записано у 1 Царевима глава 12-13.

The people of Israel worshiped one God until they were separated into two kingdoms at the time of Jeroboam as written in 1 Kings chapter 12-13.

танак» и тада му Бог говораше( 1 Царевима 19).

God spoke to him(1 Kings 19).

Док су бољшевички лидери рушили споменике царевима, Путин је изградио масивне споменике Владимиру Великом у Москви

Whereas the Bolshevik leaders tore down monuments to the czars, Putin has built massive monuments to Vladimir the Great in Moscow

Whereas the Bolshevik rebels tore down monuments to the czars, Putin has built huge monuments to Vladimir the Great in Moscow

И к царевима који беху на северу у горама

And to the kings that were on the north of the mountains,

деценијама служили руским царевима.

for decades served Russian tsars.

А жена коју си видео јесте велики град који влада над земаљским царевима.«.

The woman whom you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”.

међу самим силним царевима.

also among powerful rulers themselves.

Који дајеш спасење царевима, и Давида раба Свога избављаш од љутога мача.

who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.- Ps.

Који дајеш спасење царевима, и Давида раба Свога избављаш од љутога мача.

who gives victory to kings, who rescues David His servant from the cruel sword.

И пресахну вода њена, да се приправи пут царевима од истока сунчаног.

And the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

ето нису ли записана у књизи о царевима Јудиним и Израиљевим?

are not they written in the book of the kings of Judah and Israel?

таквог какав ћеш ти бити неће бити међу царевима свега века твог.

there shall not be any among the kings like you all thy days.

поставићу те за ругло пред царевима( Исаија 28, 17).

I made a spectacle of you before the kings' Ezekial 28: 17.

Баш као Војвода Неман опран у Јордану седам пута да би се потпуно излечио од лепре( 2 Царевима глава 5), ми треба

Just as Commander Naaman washed at the Jordan seven times to be healed completely from leprosy(2 Kings chapter 5),

Примери коришћења Царевима на Српском и њихови преводи на Енглески