ЦАРИГРАДУ - превод на Енглеском

• constantinople
• istanbul
• tsargrad

Примери коришћења Цариграду на Српском и њихови преводи на Енглески

Током преговора са Турцима у Цариграду 1816. године, Јован Обреновић се налазио на челу српске депутације. Кнез Милош га је именовао за кнеза Рудничке.
During the negotiations with Turks in 1816 in Constantinople, Jovan Obrenović was at the helm of the Serbian delegation.

Током преговора са Турцима у Цариграду 1816. године, Јован Обреновић се налазио на челу српске депутације.
During the negotiations with Turks in 1816 in Constantinople, Jovan Obrenović was at the helm of the Serbian delegation.

Симеон предузима нов напад на Византију лета 896. године кренувши директно ка Цариграду.
Simeon once again invaded Byzantium in the summer of 896, heading directly to Constantinople.

се некада налазило на важном путном правцу, који је водио од Виминацијума ка Цариграду.
as it was once located on an important road route which led from Viminacium to Constantinople.

године кренули су низ Дунав ка Цариграду, па преко Мале Азије до Палестине.
a great army set off along the Danube in 1096, first to Constantinople and then on through Asia Minor towards Palestine.

Иста забринутост је била засведочена на сличним сусретима у августу 2011. године у Јордану, септембра исте године у Цариграду и марта 2012. године на Кипру.
The same concern was expressed at the similar meetings in Jordan in August 2011, in Constantinople in September 2011, and in Cyprus in March 2012.

Катедрала, која треба да буде реплика чувене Аја Софије у Цариграду, моћи ће примити 2. 500 верника,
The cathedral, intended to be a replica of the famous Agia Sophia in Istanbul, will have a capacity of 2,500

Позивајући се на једно писмо дубровачког конзула у Цариграду Луке Барке,
Vasilije of Ostrog, who was his contemporary. Citing the letter of a consul from Dubrovnik in Tsargrad, Luka Barka,

После школовања код приватних учитеља у Цариграду, отишла је у Париз 1898.
After her education from private teachers in Istanbul, she traveled to Paris,

Август 2019- 11: 35Васељенска Патријаршија организује у Цариграду међународну конференцију под називом" Богословско наслеђе протојереја Георгија Флоровског" oд 1. до 3. септембра 2019. године, на 40-годишњицу његовог упокојења.
August 2019- 11:37The Ecumenical Patriarchate is organizing an International Conference in Istanbul, titled"The theological legacy of Archpriest George Florovsky," Sept. 1-3, 2019, on the 40-year anniversary of his passing.

Дубровник, који је толико задужио штитећи му интересе у Цариграду и Русији.
where some members of his family resided, and Dubrovnik, whose interests he protected in Tsargrad and in Russia.

Турска полиција ухапсила је са Ал Каидом повезане сиријске Ал-Нусра терористе у нападима у Цариграду и јужним градовима у близини сиријске границе,
Turkish police round up Al Qaeda-linked Syrian Al Nusra terrorists in raids in Istanbul and southern cities near the Syrian border,

Године, када у Цариграду среће јерусалимског патријарха Доситеја, пријатеља Руса, који га је, као поверљивог човека, препоручио руском изасланику у Цариграду Емилијану Ивановичу Украјинцову.
Began in 1699, when he met the Patriarch of Jerusalem in Tsargrad, a friend of the Russian people, who recommended him as a man of trust to the Russian diplomat Emilian Ivanovich Ukraincov, in Tsargrad.

који је управо завршен у Цариграду, изјавио да Цариградска патријаршија има искључиво право да решава све проблеме унутар православног света.
who has come to the end on Wednesday in Istanbul, has said that the Constantinople patriarchy has the exclusive rights to the solution of problems of all orthodox world.

независног од духовних центара у Цариграду и Ечмиадзину;
independent of the spiritual centres in Istanbul and Etchmidadzin;

забележује се у времену византијског периода, када је изградња цркве Света Софија у Цариграду, поставила критеријуме на свим местима у којима доминирају православне цркве.
when the construction of St. Sofia in Istanbul has set the criteria in all places under the domination of the Orthodox Church.

Erdem Selçuk у библиотеци Beyazit у Цариграду.
Erdem Selçuk at the Beyazit Library in Istanbul.

Србије и правац ка Цариграду.
Serbia and the route to Constantinople.

Јусуф Четин, патријарашки викар Сиријске Православне Цркве у Цариграду и Анкари, неколико верских
Yusuf Çetin- Patriarchal Vicar of the Syriac Orthodox Church in Istanbul and Ankara, several religious

Будимпешти и Цариграду 1846, Хавани и Букурешту 1847,
Budapest and Istanbul in 1846, in Havana