ЦАРИНСКОГ - превод на Енглеском

• customs
• tariff

Примери коришћења Царинског на Српском и њихови преводи на Енглески

Кодификовани уговор о питањима Царинског савеза и ЈЕП.
the Codified Agreement on the Customs Union and Common Economic Space.

који послује у складу са Царинског закона заједнице од 1995.
which operates in accordance with the Community Customs Code since 1995.

При томе, може се захтевати повраћај царинског дуга, уз испуњење услова из члана 104. Царинског закона.
In doing so, repayment of the customs duty may be requested, subject to the conditions of Article 104 of the Customs Law.

омогућавајући мањи ризик од царинског парис, спортска манифестација није подржан.
allowing lower risk of custom paris, a sporting event not supported.

Царински орган додељује овлашћеном извознику број царинског одобрења који се наводи на доказима о преференцијалном пореклу.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the proofs of preferential origin.

У свим осталим случајевима, место настанка царинског дуга је место у коме су наступиле околности које условљавају његов настанак.
In all other cases, the place where a customs debt is incurred shall be the place where the events from which it arises occur.

Поступак прераде под царинском контролом спроводи се на основу одобрења царинског органа, које се издаје на захтев лица које врши
The procedure of processing under customs control is carried out based on an approval issued by the customs authority upon request of the person carrying out

док се не изнесе са царинског подручја Републике Србије или уништи.
they are taken out of the customs territory of the Union or destroyed.

( 1) да пропуст који је довео до настанка царинског дуга није имао значајан утицај на правилно спровођење конкретног царинског поступка и није представљао покушај преваре.
(i) the failure which led to the incurrence of a customs debt had no significant effect on the correct operation of the customs procedure concerned and did not constitute an attempt at deception;

поновни извоз више не постоји намера изношења из царинског подручја Републике Србије,
re-export are no longer intended to be taken out of the customs territory of the Union,

Спољни национални поступак транзита примењује се на робу која пролази кроз земљу или територију ван царинског подручја Републике Србије, ако је испуњен један од следећих услова.
The external Union transit procedure shall apply to goods passing through a country or a territory outside the customs territory of the Union if one of the following conditions is fulfilled.

преместити робу из става 1. овог члана у посебне просторије под надзором царинског органа.
transfer the goods referred to in paragraph 1 to special premises under the customs authorities' supervision.

друге додатке као део царинског и пореског поступка.
other surcharges as part of the customs and tax process.

Локација: Објекат је лоциран уз регионални пут Градишка-Бањалука, у близини царинског терминала и граничног прелаза БиХ-Хрватска.
Location: The building is located along the Gradiška- Banja Luka regional road, near the customs terminal and border crossing between BiH and Croatia.

Информације о могућој кршењу царинског законодавства, откривене када службеници Савезне царинске службе Русије, РТУ или царине врше инспекцију активности царинског органа.
Information on a possible violation of customs legislation, revealed when officials of the Federal Customs Service of Russia, RTU or customs inspect the activities of the customs authority.

Евроазијска економска заједница je међународна економска организација основана од стране уговорних страна са циљем да ефикасно промовише процес формирања Царинског Савеза и Заједничког Економског Простора,
The Eurasian Economic Community is an international economic organization created to effectively promote by its stakeholders of formation of the Customs Union and the Common Economic Space,

последња ствар која му је потребна у предизборном периоду( поврх царинског/ технолошког рата са Кином) јесте нафтна криза.
election is an oil crisis, on top of a tariff/tech war crisis with China.

Током 2015. године, потписан је Меморандум о разумевању између УЦ и Царинског директората Републике Аустрије о сарадњи царинских служби на аеродромима" Никола 2 Тесла",
In 2015, the Memorandum of understanding was signed between CAS and the Customs Directorate of the Republic of Austria on cooperation between customs services at airports"Nikola Tesla," Belgrade,

Казахстан до формирања Царинског савеза.
Kazakhstan to form the Customs Union.

Казахстан до формирања Царинског савеза.
Kazakhstan to form the Customs Union.