ЦАРИНСКОМ - превод на Енглеском

• customs

Примери коришћења Царинском на Српском и њихови преводи на Енглески

Их у производњи употребљава лице пословно настањено у царинском подручју Републике Србије,
They are used in manufacturing by a person established in the customs territory of the Union

Овлашћени привредни субјекат може користити олакшице у вези са царинском контролом које се односе на сигурност
An authorised economic operator shall benefit from facilitations with regard to customs controls relating to security

У следећим лукама или аеродромима у царинском подручју Републике Србије,
At subsequent ports or airports in the customs territory of the Community,

У случају ваздушног саобраћаја, најмање 30 минута пре одласка са аеродрома у царинском подручју Републике Србије;
In the case of air traffic, at the latest 30 minutes prior to departure from an airport in the customs territory of the Union;

у слободну зону може се кретати између различитих места на царинском подручју Републике Србије.
in a free zone may be moved between different places in the customs territory of the Union.

из личног пртљага путника, са царинском вриједношћу не више од 200КМ.
souvenirs from a passenger's personal luggage, with the customs value of no more than BAM 200.

( 1) студенти: период у коме студенти остају у царинском подручју Републике Србије, искључиво ради студирања.
By students: the period they stay in the customs territory of the Union for the sole purpose of pursuing their studies.

друштвеног упознавања, а друго царинском унијом).
social gatherings and then through a customs union).

За летове на дужу удаљеност, најмање четири сата пре доласка на први аеродром у царинском подручју Републике Србије.
(b) for long haul flights, at least four hours prior to arrival at the first airport in the customs territory of the Community;

извозне дажбине који одговара царинском дугу или полагање обезбеђења.
export duty corresponding to the customs debt or provision of a guarantee.

Царинском органу на чијем подручју се води главна књиговодствена евиденција подносиоца захтева у вези са царинским поступцима и где се обавља бар један део операција( активности)
To the customs authority in the area where the applicant keeps the main accounting records in respect of the customs procedures and, where at least a part of the activities that should be

какве су перспективе пратнерства Индије са Царинском унијом у целини?
Kazakhstan individually, and the prospects of its cooperation with the Customs Union as an organisation?

у којим сферама се доносе одлуке о економској сарадњи Индије са Царинском унијом.
in what areas decisions on that country's economic cooperation with the Customs Union are taken.

обратио са предлогом да се размотри могућност потписивања уговора о зони слободне трговине са Царинском унијом.
the prime minister asked him to consider the possibility of signing a free trade area agreement with the Customs Union.

Подносилац захтева који подноси царинском органу надлежном да донесе одлуку доказ потребан да би се утврдило да ли роба за
(a) the applicant submitting to the customs authority competent to take the decision evidence needed to establish whether the goods in respect of which repayment

извозних дажбина који одговара царинском дугу док не донесе одлуку о захтеву за отпуст,
export duty corresponding to a customs debt until they have taken a decision on the application for remission,

члана 90. овог закона, одговара царинском дугу о коме више не може да обавести дужника.
correspond to a customs debt which could no longer be notified to the debtor.

спроведе у редовном царинском поступку, подношењем писане царинске декларације, по стопи која је прописана Царинском тарифом.
is carried out in a regular customs procedure, by submitting a written customs declaration, at the rate prescribed by the Customs Tariff.

извозних дажбина који одговара царинском дугу ако је роба још увек под царинским надзором
export duty corresponding to a customs debt where the goods are still under customs supervision

Због царинске реформе царинске процедуре су драматично поједностављене.
Due to the customs reform customs procedures were dramatically simplified.