ЦЕПАЊА - превод на Енглеском

• tearing
• splitting
• cleavage
• tear

Примери коришћења Цепања на Српском и њихови преводи на Енглески

важније или узнемиравајуће од цепања атома, осим атомске бомбе?
more decisive than the splitting of the atom, apart from the bomb itself?

Стимулација цепања поткожног ткива удова
Stimulation of splitting the subcutaneous tissue of the limbs

Након цепања Украјине дуж реке Дњепар по пољско-руском споразуму у Андрусову 1667,
After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish-Russian Treaty of Andrusovo in 1667,

етничких тензија, цепања Украјине на исток
the ethnic tensions tearing Ukraine east

назубљеном и цепања тканине или повлачењем нит( види доле),
notched, and tearing the fabric or pulling the thread(see below), then fold it

Да бисте сазнали зашто неке жене два пута размислити о потписивању на црту и цепања за добро, питали смо жене које је пружио заокрет на путу да се разведе-Вилле.
To find out why some women think twice about signing on the dotted line and splitting for good, we asked women who pulled a U-turn on the way to divorce-ville.

горе ноћу, цепања душу и тело доводи до тога да понекад пацијент је спреман да прекинем прст
worse at night, tearing the soul and the body brings to the fact that sometimes the patient is ready to cut off your finger

са механизмом повреде цепања стоматолошке плоче,
with the violation mechanism cleavage dental plate,

највише тешкоћа настаје у цепања молекула глутена( протеина који се налази у већини житарица)
the most difficulty arises in the splitting of molecules of gluten(the protein contained in most grains)

чврсто се противимо свакој врсти угњетавања, цепања и отимања наше земље,
we firmly oppose to any kind of oppression, tearing and extortion of our land,

Samsung razmatra cepanje kompanije na dva dela.
Samsung considering splitting company into two.

Pratimo cepanje oluje jačine 89 čvorova.
We've tracked a splitting storm with a BRN of 89.

Cepanje kože i prelomi odgovaraju padu sa velike visine.
The skin tearing and fractures are both consistent with a high-altitude fall.

Cepanje atoma.
Splitting atoms.

Мелилотин( због тога након ензимским цепањем на кумарин објављеном током сушења);
Melilotin(because of it after enzymatic cleavage of coumarin released during drying);

I nije bilo cepanja. Nije bilo nikakvih dokaza.
There was no tearing, there's no evidence at all.

Једноставно гликозидно цепање даунорубицина или даунорубицинола није значајан метаболички пут код човека.
Simple glycosidic cleavage of daunorubicin or daunorubicinol is not a significant metabolic pathway in man.

Третман и цепање косе код куће.
Treatment and splitting hair care at home.

Postoji veliki rizik od cepanja komore, krvarenje, aritmija.
There's a high risk of tearing a ventricle, uh, bleeding, arrhythmias.

Habanje i cepanje tepiha.
Wear and tear to carpets.