ЦЕПАЊЕ - превод на Енглеском

• tearing
• cleavage
• splitting

Примери коришћења Цепање на Српском и њихови преводи на Енглески

Гарнети не показују цепање, па када се разбијају под стресом, формирају се оштри
Garnets do not show cleavage, so when they fracture under stress,

Реч схизофренија- која се преводи приближно као" цепање ума" и потиче од грчког корена schizein( σχίζειν," цепати се") и phrēn, phren-( φρήν, φρεν-," um")[ 118]- сковао је Еуген Блеулер 1908?
The word schizophrenia--which translates roughly as"splitting of the mind" and comes from the Greek roots schizein(?,"to split") and phr?

Трака је израђена од посебног фиберед папира са додатком чврстоће да би се спречило цепање, гужвање или истезање.
Tape is manufactured from a special fibered paper with added tensile strength to help prevent tearing, wrinkling or stretching.

Реакција КСНУМКС приказује бета-лактамско цепање пеницилина Г који објашњава побољшану реакцију ацилације кондензованог прстенастог система.
Reaction 6 shows Beta-lactam cleavage of penicillin G which explains the enhanced acylation reaction of the fused ring system.

дисоцијација материје, да, цепање атома човечијег тела!
dissociation of matter- yes, the splitting of the atoms, of the human body!

осећај страног тела и цепање, неки су од уобичајених симптома који упозоравају на присуство коњунктивитиса.
foreign body sensation and tearing, are some of the common symptoms that alert of the presence of conjunctivitis.

Гарнети не показују цепање, па када се разбијају под стресом, формирају се оштри
Garnets do not show cleavage, so when they fracture under stress,

ми смо имали своју прераду метала центар за цепање, смицање, површинске заштите.
we had our own metal processing center for splitting, shearing, surface treatment.

Цепање сна минђуше у ушима свог противника,
Tearing dream earrings in the ear of your opponent,

Физиолошки надимање често развијакада се користи у прехрамбеним производима који цепање јавља микрофлору ензиме да генерише велике количине гасова.
Physiological flatulence often developswhen used in food products, which cleavage occurs microflora enzymes to generate a large amount of gases.

Цепање- Најбржи начин да се јачање ткива рез,
Tearing- The fastest way to straightening cut tissue,

може доћи до даље посттранслационе модификације, укључујући цепање и функционализацију.
further posttranslational modifications, including cleavage and functionalization, may occur.

Чипка чипке целе дузине је скандалозно секси док се каскада доле откривају љепотусну цепање ноге.
The full length lace skirt is scandalously sexy as it cascades down to reveal luscious leg cleavage.

стимулише нагомилану цепање.
and stimulate the cleavage of the accumulated.

повећања количине енергије потребне за цепање везе због напрезања молекула;
a rise in the sum of energy necessary for bond cleavage because of strain exerted upon the molecule;

повећања количине енергије потребне за цепање везе због напрезања молекула;
an increase in the amount of energy required for bond cleavage due to strain exerted upon the molecule;

Савет: Као резултат, радни комад касније не ризикује кидање или чак цепање приликом завртња или нокта.
Tip: As a result, the workpiece does not later run the risk of tearing or even splitting when screwing or nailing.

из атома водоника,[ 22] у поређењу са 2, 23 милиона за цепање језгра деутеријума.
compared to 2.23 million eV for splitting a deuterium nucleus.

Зна шта сте радили, цепање себе из бодеж тако да можете оставити са лозинком.
She knows what you were doing, cleaving yourself from the dagger so you can leave with your power.

користите тање вијке како бисте избегли цепање грана.
use thinner screws to avoid splitting the branches.