ЦИТАДЕЛЕ - превод на Енглеском

• citadel
• cittadella

Примери коришћења Цитаделе на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1599. започела је велика реконструкција Цитаделе, према нацртима војног инжењера Ђованија Риналдинија
In 1599, a major reconstruction of the Cittadella begun, under designs of the military engineer Giovanni Rinaldini

Утврђења Цитаделе се састоје од полукружне линије утврђења на северном крају града
The fortifications of the Cittadella consist of a semi-circular enceinte in the northern end of the city,

Ово је завршна битка цитаделе да заштити Каи Каи Идемо убити све чудовишта
This is the final battle of the citadel to protect Kai, Kai Let's kill all the monsters

Opis: Ово је коначна битка цитаделе заштите Каи,
Description: This is the final battle of the citadel to protect Kai,

поглед са рушевина у северном делу Цитаделе.
as seen from the ruins in the northern part of the Cittadella.

јужно од Цитаделе.[ 5] Још неки остаци откривени су у близини Цитаделе током археолошког ископавања 2017.[ 1].
to the south of the Cittadella.[5] Further remains were discovered close to the Cittadella during an archaeological excavation in 2017.[6].

архитектонских фрагмената из Гаулоса,[ 2][ 1] укључујући латински натпис из 2. века нове ере на блоку кречњака који је поново коришћен у главној капији Цитаделе.[ 4].
architectural fragments from Gaulos have survived,[2][3] including a 2nd-century AD Latin inscription on a limestone block that was reused in the main gate of the Cittadella.[4].

посебно дрвене коју су Одисеј и Диомед украли из цитаделе Троје и коју је касније Енејоднео у Рим.
Diomedes stole from the citadel of Troy and which was later taken to Rome by Aeneas.(The Roman story was related in Virgil's Aeneid and other works.).

преко средњовјековне ђеновљанске цитаделе Галате на сјеверној обали.
across the medieval Genoese citadel of Galata on the northern shore.

Становништво Гоцоа остајало је унутар зидина Цитаделе између сумрака и зоре све док овај полицијски час није укинут 15. априла 1637.[
Gozo's population stayed within the walls of the Cittadella between dusk and dawn until this curfew was lifted on 15 April 1637.[18]

1] Обнова Цитаделе се састојала од два пројекта који су суфинансирани из Европског фонда за регионални развој.
The restoration of the Cittadella consisted of two projects which were co-funded under the European Regional Development Fund.

Гоцом је владала круна Арагона, а утврђења Цитаделе су ојачана.[
Gozo were ruled by the Crown of Aragon, and the Cittadella's fortifications were strengthened.[11]

Ti si meštar iz Citadele, zaklet da služi gospodara Zimovrela, jel tako?
You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell, are you not?

Imaju kancelariju odmah do citadele.
They have an office right by the citadel.

беба се осећа угодније у мање пространој цитадели.
the baby feels more comfortable in the less spacious citadel.

Tražila je da ide u grad. Ostavio sam je kod Groeningena preko puta citadele.
I dropped her at Groenningen across from the citadel.

kreneš brzo prema citadeli.
you must move quickly to the Citadel.

moramo da se vratimo u citadelu.
We need to get back into the Citadel.

Generale, identifikovali smo paljenje motora unutar citadele.
General. We have identified an engine ignition within the citadel.

Gavran je došao iz Citadele.
A raven came from the Citadel.