ЦРКВЕНОГ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• church life
• of ecclesial life

Примери коришћења Црквеног живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Природно је да свака историјска епоха треба да за основу своје канонске свести узме себи својствену форму црквеног живота.
A different historical epoch must naturally accept its form of Church life as the basis for canonical consciousness.

Сваки нови верујући био је попут гране која се привија на једно једино дрво црквеног живота.
Each new believer was like a branch grafted to the tree of Church life.

поштујемо незавсинсот црквеног живота, посебно у суседној сувереној држави.
will respect the independence of church life, especially, in a neighbouring sovereign country.

Док неко дргуи усваја манипулативне пријеме као„ норму Црквеног живота“ те почиње и сам да их примењује.
And someone masters manipulative techniques as the“norm of church life" and begins to apply them himself.

Посебну улогу у обнављању црквеног живота је имао Јоаникије( Нешковић), Епископ ужичко-крушевачки( 1854-1873).
A special role in the restoration of church life had Joanikije(Nešković), the Bishop of Kruševac(1854-1873).

Свака форма црквеног живота је легална
Every form of Church life is legitimate

Велику помоћ у организовању црквеног живота у парохији дају чланице Кола српских сестара Свете Петке у Хај Вилкаму, на челу са председницом- госпођом Миљком Јанковић.
Of great assistance in the organization of church life in the parish are the members of the St. Paraskeva Serbian Sisters Circle in High Wickham led by their president, Mrs. Miljka Jankovic.

потпуно окретање човековој унутрашњости сједињено са пуноћом црквеног живота и неопходношћу узимања Светих Тајни.
the complete turn to one's inner self unified with fullness of church life and necessity of taking of sacraments.

рецепцији и испуњењу Црквеног живота и јединства носи еклисиолошко значење.
to the reception and fulfilment of the Church's life and unity bears ecclesiological significance.

Ова дешавања била су само природна последица раста српске популације и развоја црквеног живота међу Србима у овој великој земљи.
This was all the result of the trending growth in the Serbian population, and the resulting development of church life among Serbs in this vast country.

Саборски Оци су размотрили питања црквеног живота и у Црној Гори,
The Assembly fathers discussed questions regarding church life in Montenegro, Croatia,

коме ће се епископу обратити ради устројења свог црквеног живота, не узимајући у обзир, на каквој територији епископ остварује своје служење.
to which bishop to turn to arrange their church life, and it does not matter on which territory this bishop carries out his ministry.

Тако су Саборски Оци размотрили питања црквеног живота у Црној Гори,
In so doing, the Assembly Fathers considered questions concerning the life of the church in Montenegro, Croatia,

Након успешног уздизања и развоја црквеног живота, културе, уметности
The successful growth and development of the church life, culture, art

Може ли се темељ за исправну канонску свест тражити искључиво у формама црквеног живота које су се развиле кроз историју,
Is it possible to seek a foundation for the correct canonical consciousness exclusively from the forms of Church life developed through history,

томе створени услови јачег замаха у свим сферама црквеног живота, чији резултати ће се моћи видјети из ниже наведених података.
it created the conditions for a stronger momentum in all areas of the church life and its results would be seen from the data mentioned forth below.

које су у периоду од IV до VII вијека биле центар црквеног живота сјеверног дијела Босне.
which in the period from the 4th to the 7th century were the center of the church life of the northern part of Bosnia.

шта је теолошки неопходно за само esse црквеног живота.
what is theologically necessary for the very esse of the church life.

првенства прожима све нивое црквеног живота: локалне,
primacy runs through all the levels of the church's life: local,

шта је неопходно за само esse црквеног живота.
what is theologically necessary for the very esse of the church life.