ЧЕДА - превод на Енглеском

• children
• chad
• child
• ceda

Примери коришћења Чеда на Српском и њихови преводи на Енглески

Отац Димитрије и његова духовна чеда су отпутовали у Москву,
Dimitry and his spiritual children traveled to Moscow,

мајор Чеда Шарац, истакао је да је Војска Србије добила нове официре који су овладали новим знањима који ће
major Ceda Sarac said that the Serbian Army received a new officer to master new skills that will serve the defense system reform,

синови светлости и чеда и удови Христови.
sons of light, and children and members of Christ.

у читавом свету- свуда где има верних чеда Православне Цркве.
in the whole world also, wherever there are faithful children of the Orthodox Church.

Чеда моја, плашите се праведног Судије
My child, fear the righteous Judge

зашто си дош' о по мене и одвојио ме од мог чеда?
I wonder why you really came for me and took me away from my child.

Живите( и ти живи) као удови једног тела, као чеда Божја, у љубави
Live as members of one body, as children of God, in love,

труде се да руководе своја духовна чеда што боље могу под готово немогућим условима.
try their best to guide their spiritual children under almost impossible conditions.

ја молим пастире и чеда Руске православне цркве да узносе молитве Господу Исусу Христу
I ask the pastors and children of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to our Lord Jesus Christ

Љубљена моја чеда, молим се да вас Бог љубави укрепи у заједничкој љубави
My beloved children, I pray that the God of love will strengthen you in mutual love

Ви, моји драги пријатељи, и милиони других широм светa који данас обележавају педесети рођендан ерготовог чеда, сви ми захвално сведочимо да смо примили драгоцену помоћ на путу ка оном што је Олдус Хаксли назвао крајњом сврхом у људском животу- просветљењу, визији блаженства, љубави.
You, my dear friends, and millions all over the world who now commemorate the 50th birthday of ergot's child, we all testify gratefully that we got valuable help on the way to what Aldous Huxley said is the end and the ultimate purpose of human life--enlightenment, beatific vision, love.”.

Сва наша у Христу браћа и чеда васпитана у благочестију и научена читајући ово с разумом,
Each one of our brethren and sons in Christ who have been piously brought up

Зато чеда моја богољубљена, ми који Га љубимо треба да чинимо дела вере
For this reason, my beloved children, we who love Him should do deeds of faith in Christ Jesus,

Čeda prirode i deca nepopravljivo su radoznala,
Children are naturally curious,

Da vidim… čed Mils, treća generacija vatrogasaca.
Let's see… Chad Mills--third generation firefighter.

I Čedu sam rekao isto.
And I've told Chad the same.

Чед је преживео јер је носио чарапе.
Chad survived because he was wearing insulated socks.

Чед је нервозан кад иде код тебе.
Chad gets anxious when he has to be around you.

Чед, Фелдхајмер у канцеларију, молим.
Chad Feldheimer to the office, please.

Чед не разговара са мном.
Chad won't talk to me.